手銃

漢語

詞源1

正體/繁體 (手銃)		手	銃
簡體 (手铳)		手	铳
異序詞		銃手／铳手

發音

• 客家語 (四縣，白話字)：sú-chhung
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chhiú-chhèng

---

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sú-chhung
    • 客家語拼音：su^ˋ cung
    • 客家話拼音：su³ cung⁴
    • 國際音標：/su³¹ t͡sʰuŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chhiú-chhèng
    • 臺羅：tshiú-tshìng
    • 普實台文：chiwzhexng
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiɪŋ²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰiɪŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiɪŋ²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiɪŋ¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰiɪŋ²¹/

名詞

手銃

1. (客家語，閩南語) 手槍

形容詞

手銃

1. (廈門話，漳州話，臺灣話)（常指小孩）淘氣的，頑皮的

衍生詞

• 手銃仔／手铳仔
• 手銃囝／手铳囝
• 拍手銃／拍手铳

 

詞源2

正體/繁體 (手銃)		手	銃
簡體 (手铳)		手	铳
異體		手衝／手冲 手蟲／手虫
異序詞		銃手／铳手

源自詞源1。

發音

• 官話

  (拼音)：shǒuchòng

  (注音)：ㄕㄡˇ ㄔㄨㄥˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shǒuchòng
    • 注音：ㄕㄡˇ ㄔㄨㄥˋ
    • 通用拼音：shǒuchòng
    • 威妥瑪拼音：shou³-chʻung⁴
    • 耶魯官話拼音：shǒu-chùng
    • 國語羅馬字：shoouchonq
    • 西里爾字母轉寫：шоучун (šoučun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵¹/

名詞

手銃

1. (比喻義，俚語) 男性自慰

派生詞

• 打手銃／打手铳
• 拍手銃／拍手铳
• 放手銃／放手铳
• 洩手銃／泄手铳

 

動詞

手銃

1. (比喻義，俚語) 男性自慰

使用說明

• 在中國大陸，手沖／手冲 (shǒuchōng)的變體形式由孫笑川在網上流行，後來在日本VTuber神樂美芽的粉絲中被用作日語 手コキ (tekoki, “手交”)的誤譯。

詞源3

正體/繁體 (手銃)		手	銃
簡體 (手铳)		手	铳
異序詞		銃手／铳手

發音

• 官話

  (拼音)：shǒuchòng

  (注音)：ㄕㄡˇ ㄔㄨㄥˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shǒuchòng
    • 注音：ㄕㄡˇ ㄔㄨㄥˋ
    • 通用拼音：shǒuchòng
    • 威妥瑪拼音：shou³-chʻung⁴
    • 耶魯官話拼音：shǒu-chùng
    • 國語羅馬字：shoouchonq
    • 西里爾字母轉寫：шоучун (šoučun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵¹/

名詞

手銃

1. 元末明初對火銃的一種分類