抹茶

漢語

正體/繁體 (抹茶)		抹	茶
簡體 #(抹茶)		抹	茶

詞源

來自古典漢語末茶，受日語影響。

發音

• 官話

  (拼音)：mǒchá

  (注音)：ㄇㄛˇ ㄔㄚˊ

• 粵語 (粵拼)：mut³ caa⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：mǒchá
    • 注音：ㄇㄛˇ ㄔㄚˊ
    • 通用拼音：mǒchá
    • 威妥瑪拼音：mo³-chʻa²
    • 耶魯官話拼音：mwǒ-chá
    • 國語羅馬字：moochar
    • 西里爾字母轉寫：моча (moča)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：mut³ caa⁴
    • 耶魯粵拼：mut chàh
    • 廣州話拼音：mut⁸ tsaa⁴
    • 廣東拼音：mud³ ca⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/muːt̚³ t͡sʰaː²¹/

名詞

抹茶

1. 一種磨成粉的綠茶

翻譯

一種磨成粉的綠茶

• 阿拉伯語：مَاتْشَا f (mātšā)
• 阿塞拜疆語：matça
• 孟加拉語：মাচা (maca)
• 英語：matcha (en)
• 芬蘭語：matcha (fi)
• 法語：matcha (fr) m
• 德語：Matcha m
• 希臘語：μάτσα (el) n (mátsa)
• 古吉拉特語：માચા (mācā), દળચા (daḷcā)
• 希伯來語：מָאצָ׳ה m (máchah)
• 匈牙利語：matcsa, matcha
• 意大利語：matcha m, maccha m
• 日語：抹茶 (ja) (まっちゃ, matcha), 挽き茶 (ひきちゃ, hikicha), 散茶 (さんちゃ, sancha)
• 朝鮮語：말차 (malcha), 가루차 (garucha)
• 波蘭語：matcha (pl) f
• 葡萄牙語：matchá
• 俄語：ма́ття f (máttja)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：маћа f, мача f

  拉丁字母：maća (sh) f, mača (sh) f

• 土耳其語：toz yeşil çay (tr), yeşil çay tozu (tr)
• 烏克蘭語：ма́ття f (máttja), ма́ча (uk) f (máča), ма́тча f (mátča)
• 越南語：mạt trà

日語

本詞中的漢字
抹	茶
まつ > まっ 常用漢字	ちゃ 二年級
音讀

詞源

抹 (“磨”) + 茶。

名詞

抹(まっ)茶(ちゃ) • (matcha) 

1. 一種磨成粉的綠茶

   用於日本茶道 (さどう, sadō)的綠茶葉。

2. 使用粉末混合開水製成的日式綠茶

朝鮮語

此字詞中的漢字
抹	茶

名詞

抹茶 (malcha) (韓文 말차)

1. 말차 (malcha)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
抹	茶

名詞

抹茶

1. mạt trà的漢字。