持ち替える

日語

其他表記
持替える (過時)

源自持(も)ち (mochi, 动词持(も)つ (motsu, “拿”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 替(か)える (kaeru, “換”)。

持(も)ち替(か)える • (mochikaeru) ^{←もちかへる (motikaferu)^?}他動詞一段 (連用形 持(も)ち替(か)え (mochikae)，過去式 持(も)ち替(か)えた (mochikaeta))

換手
フォークを左手(ひだりて)から右手(みぎて)に持(も)ち替(か)える。
Fōku o hidarite kara migite ni mochikaeru.
把叉子從左手換到右手。
掉換手裡拿的東西
明(めい)治(じ)初(しょ)期(き)、旧(きゅう)藩(はん)士(し)は刀(かたな)を鍬(くわ)に持(も)ち替(か)えて帰(き)農(のう)した。
Meiji shoki, kyū hanshi wa katana o kuwa ni mochikaete kinōshita.
明治初期，舊藩士將手中的大刀換成鋤頭，棄武從農了。

「持ち替える」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	持ち替え	もちかえ	mochikae
連用形	持ち替え	もちかえ	mochikae
終止形	持ち替える	もちかえる	mochikaeru
連體形（連体形）	持ち替える	もちかえる	mochikaeru
假定形（仮定形）	持ち替えれ	もちかえれ	mochikaere
命令形	持ち替えよ¹ 持ち替えろ²	もちかえよ¹ もちかえろ²	mochikaeyo¹ mochikaero²
關鍵構式
被動形	持ち替えられる	もちかえられる	mochikaerareru
使役形	持ち替えさせる持ち替えさす	もちかえさせるもちかえさす	mochikaesaseru mochikaesasu
可能形	持ち替えられる持ち替えれる³	もちかえられるもちかえれる³	mochikaerareru mochikaereru³
意志形	持ち替えよう	もちかえよう	mochikaeyō
否定形	持ち替えない持ち替えぬ持ち替えん	もちかえないもちかえぬもちかえん	mochikaenai mochikaenu mochikaen
否定連用形	持ち替えず	もちかえず	mochikaezu
尊敬形	持ち替えます	もちかえます	mochikaemasu
完成形	持ち替えた	もちかえた	mochikaeta
接續形	持ち替えて	もちかえて	mochikaete
條件形	持ち替えれば	もちかえれば	mochikaereba
¹ 書面語命令形 ² 口語命令形 ³ 口語可能態

「持ち替ふ」的文語活用形（ハ行下二段活用，參見Appendix:日語動詞）

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ ^2.0 ^2.1 ^2.2 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3