正體/繁體 (按出虎) | 按 | 出 | 虎 | |
---|---|---|---|---|
簡體 #(按出虎) | 按 | 出 | 虎 |
借自女真語,原意為「黃金河」。(其他和「黃金」有關的詞通常被譯為*按春 (中古 'anH tsyhwin)。)
韻圖 | |||
---|---|---|---|
字 | 按 | 出 | 虎 |
讀音 # | 1/1 | 2/2 | 1/1 |
聲 | 影 (34) | 昌 (24) | 曉 (32) |
韻 | 寒 (61) | 術 (52) | 模 (23) |
調 | 去 (H) | 入 (Ø) | 上 (X) |
開合 | 開 | 合 | 開 |
等 | 一 | 三 | 一 |
反切 | 烏旰切 | 赤律切 | 呼古切 |
白一平方案 | 'anH | tsyhwit | xuX |
擬音 | |||
鄭張尚芳 | /ʔɑnH/ | /t͡ɕʰiuɪt̚/ | /huoX/ |
潘悟雲 | /ʔɑnH/ | /t͡ɕʰʷit̚/ | /huoX/ |
邵榮芬 | /ʔɑnH/ | /t͡ɕʰjuet̚/ | /xoX/ |
蒲立本 | /ʔanH/ | /cʰwit̚/ | /hɔX/ |
李榮 | /ʔɑnH/ | /t͡ɕʰiuĕt̚/ | /xoX/ |
王力 | /ɑnH/ | /t͡ɕʰĭuĕt̚/ | /xuX/ |
高本漢 | /ʔɑnH/ | /t͡ɕʰi̯uĕt̚/ | /xuoX/ |
推斷官話讀音 | àn | chu | hǔ |
推斷粵語讀音 | on3 | ceot1 | fu2 |
按出虎