掾

掾 U+63BE, 掾 中日韓統一表意文字-63BE ← 掽 [U+63BD] 中日韓統一表意文字 掿 → [U+63BF]

跨語言

漢字

掾（手部+9畫，共12畫，倉頡碼：手女弓人（QVNO），四角號碼：5703₂，部件組合：⿰扌彖）

衍生字

• 𧑝

來源

• 康熙字典：第440页第20字
• 大漢和辭典：第12313字
• 大字源：第791页第17字
• 漢語大字典：第3卷第1927页第1字
• 辭海：第586頁第5行第2字
• 宋本廣韻：第410页第4字
• 萬國碼：U+63BE

漢語

簡體與正體/繁體		掾

字源

同聲符字 (彖) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
蠡	*reːlʔ, *rel, *roːl
盠	*reːlʔ, *reːl
彖	*l̥ʰjelʔ, *hljelʔ, *l̥ʰoːns
墬	*l'els
喙	*hlods, *l̥ʰjods
餯	*hlods
剶	*ʔslon, *l̥ʰon
猭	*l̥ʰon, *l̥ʰons
鶨	*l̥ʰons, *l'uːns
椽	*l'on
篆	*l'onʔ
瑑	*l'onʔ
堟	*l'onʔ
蝝	*lon
緣	*lon, *lons
櫞	*lon
掾	*lons
褖	*l̥ʰoːns
湪	*l̥ʰoːns

發音

• 官話

  (拼音)：yuàn (yuan⁴)

  (注音)：ㄩㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：jyun⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yuàn
    • 注音：ㄩㄢˋ
    • 通用拼音：yuàn
    • 威妥瑪拼音：yüan⁴
    • 耶魯官話拼音：ywàn
    • 國語羅馬字：yuann
    • 西里爾字母轉寫：юань (juanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɥɛn⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jyun⁶
    • 耶魯粵拼：yuhn
    • 廣州話拼音：jyn⁶
    • 廣東拼音：yun⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jyːn²²/

---

• 中古漢語：ywenH

韻圖
字	掾
讀音 #	1/1
聲	以 (36)
韻	仙 (78)
調	去 (H)
開合	合
等	三
反切	以絹切
白一平方案	ywenH
擬音
鄭張尚芳	/jiuᴇnH/
潘悟雲	/jʷiɛnH/
邵榮芬	/juænH/
蒲立本	/jwianH/
李榮	/iuɛnH/
王力	/jĭwɛnH/
高本漢	/i̯wɛnH/
推斷官話讀音	yuàn
推斷粵語讀音	jyun6

• 上古

  (鄭張)：/*lons/

鄭張系統 (2003)
字	掾
讀音 #	1/1
序號	12529
聲符	彖
韻部	元
小分部	3
對應中古韻	掾
構擬上古音	/*lons/

釋義

掾

1. 輔助
2. 古代官府屬員的通稱

組詞

• 廷掾
• 掾佐
• 掾史
• 掾吏
• 掾屬／掾属
• 獄掾／狱掾

 

日語

漢字

掾

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 吳音: えん (en)
• 漢音: えん (en)
• 訓讀: じょう (jō); たすける (tasukeru); したやく (shitayaku)

朝鮮語

漢字

掾 (yeon) (韓字 연, 修正式：yeon, 馬科恩-賴肖爾式：yŏn, 耶鲁式：yen)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

掾：儒字；讀法：duyện, giay

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

• Nom Foundation