揚棄

漢語

正體/繁體 (揚棄)		揚	棄
簡體 (扬弃)		扬	弃

發音

• 官話

  (拼音)：yángqì

  (注音)：ㄧㄤˊ ㄑㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：joeng⁴ hei³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：iông-khì / iâng-khì / iāⁿ-khì

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yángqì
    • 注音：ㄧㄤˊ ㄑㄧˋ
    • 通用拼音：yángcì
    • 威妥瑪拼音：yang²-chʻi⁴
    • 耶魯官話拼音：yáng-chì
    • 國語羅馬字：yangchih
    • 西里爾字母轉寫：янци (janci)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɑŋ³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 揚棄／扬弃 洋氣／洋气

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：joeng⁴ hei³
    • 耶魯粵拼：yèuhng hei
    • 廣州話拼音：joeng⁴ hei³
    • 廣東拼音：yêng⁴ héi³
    • 國際音標 ^(幫助)：/jœːŋ²¹ hei̯³³/
    • 同音詞:

      edit edit 揚棄／扬弃 洋氣／洋气

• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、廈門)
    • 白話字：iông-khì
    • 臺羅：iông-khì
    • 普實台文：iongqix
    • 國際音標 (泉州)：/iɔŋ²⁴⁻²² kʰi⁴¹/
    • 國際音標 (廈門)：/iɔŋ²⁴⁻²² kʰi²¹/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：iâng-khì
    • 臺羅：iâng-khì
    • 普實台文：iangqix
    • 國際音標 (漳州)：/iaŋ¹³⁻²² kʰi²¹/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：iāⁿ-khì
    • 臺羅：iānn-khì
    • 普實台文：viaxqix
    • 國際音標 (臺北)：/iã³³⁻¹¹ kʰi¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/iã³³⁻²¹ kʰi²¹/

動詞

揚棄

1. (哲學) 新事物代替舊事物時，不單克服、拋棄舊事物中消極的東西，又保留和繼承以往發展中對新事物有積極意義的東西，並把它發展到新的階段

   近義詞：(音譯詞) 奧伏赫變／奥伏赫变

2. 拋棄，捨棄

近義詞

• (拋棄)：

編

• 丟掉／丢掉
• 丟棄／丢弃
• 割 (書面或用於組詞)
• 割捨／割舍 (書面)
• 屏棄／屏弃
• 廢棄／废弃
• 扔棄／扔弃
• 拋／抛
• 拋棄／抛弃
• 捐 (書面或用於組詞)
• 捨去／舍去 (書面)
• 捨棄／舍弃
• 摒棄／摒弃
• 擯棄／摈弃
• 擯除／摈除
• 放捒 (泉漳話)
• 放棄／放弃
• 放生 (新加坡福建話)
• 棄絕／弃绝 (書面)
• 犧牲／牺牲 (比喻)
• 甩捒 (閩南語)
• 甩掉
• 遺棄／遗弃
• 離棄／离弃

 

參考資料

• 羅竹風, editor (1986–1994年)，“揚棄”，漢語大詞典，第1版，上海：上海辭書出版社，ISBN 7-5432-0013-9