搖頭擺尾

漢語

寫法

规范字（简化字）：摇头摆尾（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

讀音

• 官話

  (拼音)：yáotóubǎiwěi

  (注音)：ㄧㄠˊ ㄊㄡˊ ㄅㄞˇ ㄨㄟˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yáotóubǎiwěi [實際讀音：yáotóubáiwěi]
    • 注音：ㄧㄠˊ ㄊㄡˊ ㄅㄞˇ ㄨㄟˇ
    • 通用拼音：yáotóubǎiwěi
    • 威妥瑪拼音：yao²-tʻou²-pai³-wei³
    • 耶魯官話拼音：yáu-tóu-bǎi-wěi
    • 國語羅馬字：yautourbaewoei
    • 西里爾字母轉寫：яотоубайвэй (jaotoubajvɛj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɑʊ̯³⁵ tʰoʊ̯³⁵⁻⁵⁵ paɪ̯²¹⁴⁻³⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

翻譯

翻譯

• 俄语：мотать головой и вилять хвостом (обр. в знач.: а) быть довольным: б) льстить, заискивать)