放飛機

漢語

正體/繁體 (放飛機)		放	飛機
簡體 (放飞机)		放	飞机

發音

• 官話

  (拼音)：fàng fēijī

  (注音)：ㄈㄤˋ ㄈㄟ ㄐㄧ

• 粵語 (粵拼)：fong³ fei¹ gei¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：pàng-poe-ki / pàng-pe-ki / pàng-per-ki

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fàng fēijī
    • 注音：ㄈㄤˋ ㄈㄟ ㄐㄧ
    • 通用拼音：fàng feiji
    • 威妥瑪拼音：fang⁴ fei¹-chi¹
    • 耶魯官話拼音：fàng fēi-jī
    • 國語羅馬字：fanq feiji
    • 西里爾字母轉寫：фан фэйцзи (fan fɛjczi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fɑŋ⁵¹ feɪ̯⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：fong³ fei¹ gei¹
    • 耶魯粵拼：fong fēi gēi
    • 廣州話拼音：fong³ fei¹ gei¹
    • 廣東拼音：fong³ féi¹ géi¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɔːŋ³³ fei̯⁵⁵ kei̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：檳城、新加坡)
    • 白話字：pàng-poe-ki
    • 臺羅：pàng-pue-ki
    • 普實台文：parngpoe'ky
    • 國際音標 (新加坡)：/paŋ²¹⁻⁴² pue⁴⁴⁻²² ki⁴⁴/
    • 國際音標 (檳城)：/paŋ²¹⁻³³ pue³³⁻²¹ ki³³/
  • (泉漳話：新加坡)
    • 白話字：pàng-pe-ki
    • 臺羅：pàng-pe-ki
    • 普實台文：parngpe'ky
    • 國際音標 (新加坡)：/paŋ²¹⁻⁴² pe⁴⁴⁻²² ki⁴⁴/
  • (泉漳話：新加坡)
    • 白話字：pàng-per-ki
    • 臺羅：pàng-per-ki
    • 國際音標 (新加坡)：/paŋ²¹⁻⁴² pə⁴⁴⁻²² ki⁴⁴/

動詞

放⫽飛機 (动宾结构)

1. (主要用於粵語，馬來西亞，新加坡) 放鴿子

同義詞

放鴿子的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		爽約
北京-東北官話	北京	放鴿子
	臺灣	放鴿子、黃牛、放鳥、晃點
	馬來西亞	放飛機
粵語	廣州	放飛機
	香港	放飛機
閩南語	臺北	放粉鳥
	高雄	放粉鳥
	檳城（泉漳）	放飛機