新型冠狀病毒肺炎

漢語

正體/繁體 (新型冠狀病毒肺炎)		新型	冠狀病毒	肺炎
簡體 (新型冠状病毒肺炎)		新型	冠状病毒	肺炎

詞源

新型冠狀病毒／新型冠状病毒 (xīnxíng guānzhuàng bìngdú) + 肺炎 (fèiyán)。

讀音

• 官話

  (拼音)：xīnxíng guānzhuàng bìngdú fèiyán, xīnxíng guànzhuàng bìngdú fèiyán

  (注音)：ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄤˋ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ ㄈㄟˋ ㄧㄢˊ, ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄢˋ ㄓㄨㄤˋ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ ㄈㄟˋ ㄧㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：san¹ jing⁴ gun¹ zong⁶ beng⁶ duk⁶ fai³ jim⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xīnxíng guānzhuàng bìngdú fèiyán
    • 注音：ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄤˋ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ ㄈㄟˋ ㄧㄢˊ
    • 通用拼音：sinsíng guanjhuàng bìngdú fèiyán
    • 威妥瑪拼音：hsin¹-hsing² kuan¹-chuang⁴ ping⁴-tu² fei⁴-yen²
    • 耶魯官話拼音：syīn-syíng gwān-jwàng bìng-dú fèi-yán
    • 國語羅馬字：shinshyng guanjuanq binqdwu feyyan
    • 西里爾字母轉寫：синьсин гуаньчжуан бинду фэйянь (sinʹsin guanʹčžuan bindu fɛjjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕin⁵⁵ ɕiŋ³⁵⁻⁵⁵ ku̯än⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹ tu³⁵ feɪ̯⁵¹ jɛn³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 常見誤讀)⁺
    • 拼音：xīnxíng guànzhuàng bìngdú fèiyán
    • 注音：ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄢˋ ㄓㄨㄤˋ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ ㄈㄟˋ ㄧㄢˊ
    • 通用拼音：sinsíng guànjhuàng bìngdú fèiyán
    • 威妥瑪拼音：hsin¹-hsing² kuan⁴-chuang⁴ ping⁴-tu² fei⁴-yen²
    • 耶魯官話拼音：syīn-syíng gwàn-jwàng bìng-dú fèi-yán
    • 國語羅馬字：shinshyng guannjuanq binqdwu feyyan
    • 西里爾字母轉寫：синьсин гуаньчжуан бинду фэйянь (sinʹsin guanʹčžuan bindu fɛjjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕin⁵⁵ ɕiŋ³⁵⁻⁵⁵ ku̯än⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹ tu³⁵ feɪ̯⁵¹ jɛn³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：san¹ jing⁴ gun¹ zong⁶ beng⁶ duk⁶ fai³ jim⁴
    • 耶魯粵拼：sān yìhng gūn johng behng duhk fai yìhm
    • 廣州話拼音：san¹ jing⁴ gun¹ dzong⁶ beng⁶ duk⁹ fai³ jim⁴
    • 廣東拼音：sen¹ ying⁴ gun¹ zong⁶ béng⁶ dug⁶ fei³ yim⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐn⁵⁵ jɪŋ²¹ kuːn⁵⁵ t͡sɔːŋ²² pɛːŋ²² tʊk̚² fɐi̯³³ jiːm²¹/

名詞

新型冠狀病毒肺炎

1. 由新型冠狀病毒引起的肺炎症狀。

據通報，目前初步診斷有新型冠狀病毒肺炎病例41例，其中2例已出院、重症7例、死亡1例。 [現代標準漢語，繁體]
据通报，目前初步诊断有新型冠状病毒肺炎病例41例，其中2例已出院、重症7例、死亡1例。 [現代標準漢語，簡體]

出自：2020年1月11日，新華網, 武漢確診41例感染新型冠狀病毒肺炎患者 死亡1例 [1]

Jù tōngbào, mùqián chūbù zhěnduàn yǒu xīnxíngguànzhuàngbìngdúfèiyán bìnglì 41 lì, qízhōng 2 lì yǐ chūyuàn, zhòngzhèng 7 lì, sǐwáng 1 lì. [漢語拼音]

參見：2019–2020年新型冠状病毒肺炎事件