新話

漢語

正體/繁體 (新話)		新	話
簡體 (新话)		新	话

詞源

仿譯自英語 Newspeak。

發音

• 官話

  (拼音)：Xīnhuà

  (注音)：ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄚˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Xīnhuà
    • 注音：ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄚˋ
    • 通用拼音：Sinhuà
    • 威妥瑪拼音：Hsin¹-hua⁴
    • 耶魯官話拼音：Syīn-hwà
    • 國語羅馬字：Shinhuah
    • 西里爾字母轉寫：Синьхуа (Sinʹxua)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕin⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

專有名詞

新話

1. 喬治·歐威爾小説《一九八四》中大洋國的官方語言，旨在通過限制語言對人民的思想進行控制。
   • 喬治·歐威爾《一九八四》：“所需要的只是一而再再而三，無休無止地克服你自己的記憶。他們把這叫做『現實控制』；用新話來說是『雙重思想』。”

翻譯

翻譯

• 保加利亞語: новго́вор m (novgóvor)
• 加泰羅尼亞語: novaparla (ca) f
• 捷克語: newspeak m
• 英語: Newspeak
• 世界語: novparolo
• 芬蘭語: uuskieli (fi)
• 法語: novlangue (fr) f
• 格魯吉亞語: ახალმეტყველება (axalmeṭq̇veleba)
• 德語: Neusprech (de) n
• 希伯來語: שיחדש (he) m (siaḥadásh)
• 匈牙利語: újbeszél (hu)
• 冰島語: nýlenska
• 意大利語: neolingua
• 日語: ニュースピーク (nyūsupīku)
• 韓語: 신어 (ko) (sineo)
• 立陶宛語: naujakalbė f
• 挪威語: nytale
• 波蘭語: nowomowa (pl) f
• 葡萄牙語: novilíngua
• 俄語: новоя́з (ru) m (novojáz)
• 塞爾維亞-克羅地亞語: новоговор m (novogovor)
• 斯洛文尼亞語: novorek
• 西班牙語: neolengua
• 瑞典語: nyspråk (sv) n