春聯

漢語

正體/繁體 (春聯)		春	聯
簡體 (春联)		春	联

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• 官話

  (拼音)：chūnlián

  (注音)：ㄔㄨㄣ ㄌㄧㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：ceon¹ lyun⁴
• 客家語

  (四縣，白話字)：chhûn-lièn

  (梅縣，客家話拼音)：cun¹ liên²

• 閩東語 (平話字)：chŭng-lièng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chhun-liân

  (潮州話，潮州話拼音)：cung¹ liang⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chūnlián
    • 注音：ㄔㄨㄣ ㄌㄧㄢˊ
    • 通用拼音：chunlián
    • 威妥瑪拼音：chʻun¹-lien²
    • 耶魯官話拼音：chwūn-lyán
    • 國語羅馬字：chuenlian
    • 西里爾字母轉寫：чуньлянь (čunʹljanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ li̯ɛn³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ceon¹ lyun⁴
    • 耶魯粵拼：chēun lyùhn
    • 廣州話拼音：tsoen¹ lyn⁴
    • 廣東拼音：cên¹ lün⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɵn⁵⁵ lyːn²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhûn-lièn
    • 客家語拼音：cun^ˊ lien^ˇ
    • 客家話拼音：cun¹ lian²
    • 國際音標：/t͡sʰun²⁴ li̯en¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：cun¹ liên²
    • 國際音標：/t͡sʰun⁴⁴⁻³⁵ liɛn¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：chŭng-lièng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰuŋ⁵⁵ ^(l-)nˡieŋ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chhun-liân
    • 臺羅：tshun-liân
    • 普實台文：zhunlieen
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sʰun⁴⁴⁻²² liɛn²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰun³³ liɛn²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰun⁴⁴⁻²² liɛn¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰun⁴⁴⁻³³ liɛn²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰun⁴⁴⁻³³ liɛn²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：cung¹ liang⁵
    • 模仿白話字：tshung liâng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰuŋ³³⁻²³ liaŋ⁵⁵/

名詞

春聯

1. (詩) 春節貼在門兩旁的對聯

   貼春聯／贴春联  ―  tiē chūnlián

同義詞

春聯的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		春聯
北京-東北官話	臺灣	春聯
	新加坡	春聯
冀魯官話	濟南	春聯
粵語	廣州	揮春
	香港	揮春
	東莞	揮春
客家語	梅縣	春聯
	苗栗（北四縣腔）	春聯
	屏東（內埔，南四縣腔）	春聯
	新竹縣（竹東，海陸腔）	春聯
	臺中（東勢，大埔腔）	春聯
	新竹縣（芎林，饒平腔）	春聯
	雲林（崙背，詔安腔）	春聯
閩南語	廈門	春聯、門聯
	泉州	春聯、門對
	漳州	春聯
	汕頭	春聯
南部平話	南寧（亭子）	揮春