時分

漢語

正體/繁體 (時分)		時	分
簡體 (时分)		时	分
異序詞		分時／分时

發音

• 官話

  (拼音)：shífēn, shífèn

  (注音)：ㄕˊ ㄈㄣ, ㄕˊ ㄈㄣˋ

• 粵語 (粵拼)：si⁴ fan⁶, si⁴ fan¹
• 閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：si⁵ hung¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)
    • 拼音：shífēn
    • 注音：ㄕˊ ㄈㄣ
    • 通用拼音：shíhfen
    • 威妥瑪拼音：shih²-fên¹
    • 耶魯官話拼音：shŕ-fēn
    • 國語羅馬字：shyrfen
    • 西里爾字母轉寫：шифэнь (šifɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩³⁵ fən⁵⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 十分 時分／时分

      
      
  • (現代標準漢語, 台灣)⁺
    • 拼音：shífèn
    • 注音：ㄕˊ ㄈㄣˋ
    • 通用拼音：shíhfèn
    • 威妥瑪拼音：shih²-fên⁴
    • 耶魯官話拼音：shŕ-fèn
    • 國語羅馬字：shyrfenn
    • 西里爾字母轉寫：шифэнь (šifɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩³⁵ fən⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：si⁴ fan⁶, si⁴ fan¹
    • 耶魯粵拼：sìh fahn, sìh fān
    • 廣州話拼音：si⁴ fan⁶, si⁴ fan¹
    • 廣東拼音：xi⁴ fen⁶, xi⁴ fen¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/siː²¹ fɐn²²/, /siː²¹ fɐn⁵⁵/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：si⁵ hung¹
    • 模仿白話字：sî hung
    • 國際音標 ^(幫助)：/si⁵⁵⁻¹¹ huŋ³³/

名詞

時分

1. (書面) 時節，時候
2. (書面) 時間

衍生詞

• 掌燈時分／掌灯时分
• 黃昏時分／黄昏时分

 

日語

本詞中的漢字
時	分
じ 二年級	ぶん 二年級
音讀

發音

• (東京) じ​ぶん [jíꜜbùǹ] (頭高型 – [1])
• (東京) じぶん [jìbúń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[d͡ʑibɯ̟̃ᵝɴ]

名詞

時(じ)分(ぶん) • (jibun) 

1. (書面) 時間；時候；時節
2. 時機，機會

同義詞

• 時(とき) (toki)
• 頃(ころ) (koro)