東亞病夫

漢語

正體/繁體 (東亞病夫)		東亞	病夫
簡體 (东亚病夫)		东亚	病夫

詞源

仿譯自英語 sick man of East Asia。這個詞最早是由西方媒體用來描述清帝國的。 然而，它逐漸與當時中國盛行的鴉片使用聯繫起來，並被理解為對中國人的侮辱。之後，李小龍主演的電影《精武門》(1972) 決定性地促成了這個詞的惡名，從而固定了其現代意義。

發音

• 官話

  (拼音)：Dōngyà bìngfū, Dōngyǎ bìngfū

  (注音)：ㄉㄨㄥ ㄧㄚˋ ㄅㄧㄥˋ ㄈㄨ, ㄉㄨㄥ ㄧㄚˇ ㄅㄧㄥˋ ㄈㄨ

• 粵語 (粵拼)：dung¹ aa³ beng⁶ fu¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法)⁺
    • 拼音：Dōngyà bìngfū
    • 注音：ㄉㄨㄥ ㄧㄚˋ ㄅㄧㄥˋ ㄈㄨ
    • 通用拼音：Dongyà bìngfu
    • 威妥瑪拼音：Tung¹-ya⁴ ping⁴-fu¹
    • 耶魯官話拼音：Dūng-yà bìng-fū
    • 國語羅馬字：Dongyah binqfu
    • 西里爾字母轉寫：Дунъя бинфу (Dunʺja binfu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʊŋ⁵⁵ jä⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹ fu⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 常見異讀)⁺
    • 拼音：Dōngyǎ bìngfū
    • 注音：ㄉㄨㄥ ㄧㄚˇ ㄅㄧㄥˋ ㄈㄨ
    • 通用拼音：Dongyǎ bìngfu
    • 威妥瑪拼音：Tung¹-ya³ ping⁴-fu¹
    • 耶魯官話拼音：Dūng-yǎ bìng-fū
    • 國語羅馬字：Dongyea binqfu
    • 西里爾字母轉寫：Дунъя бинфу (Dunʺja binfu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʊŋ⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹ fu⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：dung¹ aa³ beng⁶ fu¹
    • 耶魯粵拼：dūng a behng fū
    • 廣州話拼音：dung¹ aa³ beng⁶ fu¹
    • 廣東拼音：dung¹ a³ béng⁶ fu¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʊŋ⁵⁵ aː³³ pɛːŋ²² fuː⁵⁵/

名詞

東亞病夫

1. (種族歧視語，貶義，usually，集合名詞) 中國人