東亞病夫

汉语

正体/繁体 (東亞病夫)		東亞	病夫
简体 (东亚病夫)		东亚	病夫

词源

仿译自英语 sick man of East Asia。这个词最早是由西方媒体用来描述清帝国的。 然而，它逐渐与当时中国盛行的鸦片使用联系起来，并被理解为对中国人的侮辱。之后，李小龙主演的电影《精武门》(1972) 决定性地促成了这个词的恶名，从而固定了其现代意义。

发音

• 官话

  (拼音)：Dōngyà bìngfū, Dōngyǎ bìngfū

  (注音)：ㄉㄨㄥ ㄧㄚˋ ㄅㄧㄥˋ ㄈㄨ, ㄉㄨㄥ ㄧㄚˇ ㄅㄧㄥˋ ㄈㄨ

• 粤语 (粤拼)：dung¹ aa³ beng⁶ fu¹

---

• 官话
  • (现代标准汉语, 中国大陆与台湾标准读法)⁺
    • 拼音：Dōngyà bìngfū
    • 注音：ㄉㄨㄥ ㄧㄚˋ ㄅㄧㄥˋ ㄈㄨ
    • 通用拼音：Dongyà bìngfu
    • 威妥玛拼音：Tung¹-ya⁴ ping⁴-fu¹
    • 耶鲁官话拼音：Dūng-yà bìng-fū
    • 国语罗马字：Dongyah binqfu
    • 西里尔字母转写：Дунъя бинфу (Dunʺja binfu)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/tʊŋ⁵⁵ jä⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹ fu⁵⁵/
      
  • (现代标准汉语, 常见异读)⁺
    • 拼音：Dōngyǎ bìngfū
    • 注音：ㄉㄨㄥ ㄧㄚˇ ㄅㄧㄥˋ ㄈㄨ
    • 通用拼音：Dongyǎ bìngfu
    • 威妥玛拼音：Tung¹-ya³ ping⁴-fu¹
    • 耶鲁官话拼音：Dūng-yǎ bìng-fū
    • 国语罗马字：Dongyea binqfu
    • 西里尔字母转写：Дунъя бинфу (Dunʺja binfu)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/tʊŋ⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹ fu⁵⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：dung¹ aa³ beng⁶ fu¹
    • 耶鲁粤拼：dūng a behng fū
    • 广州话拼音：dung¹ aa³ beng⁶ fu¹
    • 广东拼音：dung¹ a³ béng⁶ fu¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/tʊŋ⁵⁵ aː³³ pɛːŋ²² fuː⁵⁵/

名词

東亞病夫

1. (种族歧视语，贬义，usually，集合名词) 中国人