柴魚

漢語

正體/繁體 (柴魚)		柴	魚
簡體 (柴鱼)		柴	鱼

發音

• 官話

  (拼音)：cháiyú

  (注音)：ㄔㄞˊ ㄩˊ

• 粵語 (粵拼)：caai⁴ jyu⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chhâ-hî / chhâ-hû
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：zai² y²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：cháiyú
    • 注音：ㄔㄞˊ ㄩˊ
    • 通用拼音：cháiyú
    • 威妥瑪拼音：chʻai²-yü²
    • 耶魯官話拼音：chái-yú
    • 國語羅馬字：chairyu
    • 西里爾字母轉寫：чайюй (čajjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰaɪ̯³⁵ y³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：caai⁴ jyu⁴
    • 耶魯粵拼：chàaih yùh
    • 廣州話拼音：tsaai⁴ jy⁴
    • 廣東拼音：cai⁴ yu⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰaːi̯²¹ jyː²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：高雄)
    • 白話字：chhâ-hî
    • 臺羅：tshâ-hî
    • 普實台文：zha'hii
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰa²³⁻³³ hi²³/
  • (泉漳話：臺北、馬公)
    • 白話字：chhâ-hû
    • 臺羅：tshâ-hû
    • 普實台文：zha'huu
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰa²⁴⁻¹¹ hu²⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：zai² y²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sai̯¹³ y¹³/

名詞

柴魚

1. 鰹魚腹部製成的魚乾

   柴魚花生粥／柴鱼花生粥 [粵語]  ―  caai⁴ jyu^4-2 faa¹ sang¹ zuk¹ [粵拼]

2. (湘語) 烏鱧（Channa argus）
3. (澎湖臺灣話) 木頭做的假餌

同義詞

• (烏鱧)： 烏魚／乌鱼 (wūyú), 黑魚／黑鱼 (hēiyú), 生魚／生鱼, 黑鱧／黑鳢, 蛇頭魚／蛇头鱼