楊梅瘡

漢語


正體/繁體 (楊梅瘡)		楊梅	瘡
簡體 (杨梅疮)		杨梅	疮

詞源

名字來自潰爛部位看起來就像楊梅一樣。自16世紀起可證實。

發音

官話
(拼音)：yángméichuāng

(注音)：ㄧㄤˊ ㄇㄟˊ ㄔㄨㄤ
閩東語 (平話字)：iòng-mùi-chŏng
閩南語 (泉漳話，白話字)：iûⁿ-mûi-chhng / iûⁿ-bôe-chhng / iông-mûi-chhng
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶yan-me-tshaon

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：yángméichuāng
  - 注音：ㄧㄤˊ ㄇㄟˊ ㄔㄨㄤ
  - 通用拼音：yángméichuang
  - 威妥瑪拼音：yang²-mei²-chʻuang¹
  - 耶魯官話拼音：yáng-méi-chwāng
  - 國語羅馬字：yangmeichuang
  - 西里爾字母轉寫：янмэйчуан (janmɛjčuan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɑŋ³⁵ meɪ̯³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：iòng-mùi-chŏng
  - 國際音標 ^(幫助)：/yoŋ⁵³⁻³³ mui⁵³⁻³³ ^(t͡sʰ-)ʒouŋ⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：臺灣話（常用）)
  - 白話字：iûⁿ-mûi-chhng
  - 臺羅：iûnn-muî-tshng
  - 普實台文：viumuizhngf
  - 國際音標 (臺北)：/iũ²⁴⁻¹¹ muĩ²⁴⁻¹¹ t͡sʰŋ̍⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/iũ²³⁻³³ muĩ²³⁻³³ t͡sʰŋ̍⁴⁴/
- (泉漳話：臺灣話（異讀）)
  - 白話字：iûⁿ-bôe-chhng
  - 臺羅：iûnn-buê-tshng
  - 普實台文：viu'boezhngf
  - 國際音標 (高雄)：/iũ²³⁻³³ bue²³⁻³³ t͡sʰŋ̍⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/iũ²⁴⁻¹¹ bue²⁴⁻¹¹ t͡sʰŋ̍⁴⁴/
- (泉漳話：臺灣話（常用）)
  - 白話字：iông-mûi-chhng
  - 臺羅：iông-muî-tshng
  - 普實台文：iongmuizhngf
  - 國際音標 (高雄)：/iɔŋ²³⁻³³ muĩ²³⁻³³ t͡sʰŋ̍⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/iɔŋ²⁴⁻¹¹ muĩ²⁴⁻¹¹ t͡sʰŋ̍⁴⁴/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶yan-me-tshaon
  - 吳音小字典：yan^去 me tshaon
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hhian-me-tshaan
  - 國際音標 (上海)：/ɦiã²² me⁵⁵ t͡sʰɑ̃²¹/

名詞

楊梅瘡

(方言) 梅毒

同義詞

梅毒的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		梅毒
北京-東北官話	北京	楊梅、楊梅瘡、楊梅大瘡
北京-東北官話	臺灣	梅毒
中原官話	洛陽	大瘡
中原官話	徐州	楊梅大瘡
西南官話	武漢	楊梅瘡
西南官話	貴陽	楊梅瘡
江淮官話	南京	楊梅瘡
	揚州	楊梅大瘡、楊梅瘡
	南通	楊梅瘡
粵語	香港	梅毒
贛語	南昌	楊梅瘡
贛語	黎川	楊梅瘡、梅毒
客家語	梅縣	梅毒
	于都	楊梅瘡、棉花瘡
	苗栗（北四縣腔）	梅毒
	屏東（內埔，南四縣腔）	梅毒
	新竹縣（竹東，海陸腔）	梅毒
	臺中（東勢，大埔腔）	梅毒
	新竹縣（芎林，饒平腔）	梅毒
	雲林（崙背，詔安腔）	梅毒
徽語	績溪	楊梅瘡
晉語	忻州	大瘡、天報瘡
閩南語	廈門	檨仔
	泉州	檨仔
	漳州	檨仔
	臺北	檨仔、梅毒
	新北（三峽）	檨仔
	高雄	檨仔、梅毒
	宜蘭	檨仔、梅毒
	彰化（鹿港）	檨仔、梅毒
	臺中	檨仔
	臺南	檨仔、梅毒
	金門	梅毒
南部平話	南寧（亭子）	梅毒
吳語	上海	楊梅瘡
	蘇州	楊梅瘡
	丹陽	楊梅瘡
	杭州	楊梅瘡
	寧波	楊梅瘡
	溫州	楊梅瘡
湘語	婁底	楊梅瘡