梅毒

漢語

正體/繁體 (梅毒)		梅	毒
簡體 #(梅毒)		梅	毒

詞源

因其造成的皮膚潰瘍形似楊梅而得名。

發音

• 官話

  (拼音)：méidú

  (注音)：ㄇㄟˊ ㄉㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：mui⁴ duk⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：mòi-thu̍k
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：mûi-to̍k / bôe-to̍k / môe-to̍k

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：méidú
    • 注音：ㄇㄟˊ ㄉㄨˊ
    • 通用拼音：méidú
    • 威妥瑪拼音：mei²-tu²
    • 耶魯官話拼音：méi-dú
    • 國語羅馬字：meidwu
    • 西里爾字母轉寫：мэйду (mɛjdu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/meɪ̯³⁵ tu³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：mui⁴ duk⁶
    • 耶魯粵拼：mùih duhk
    • 廣州話拼音：mui⁴ duk⁹
    • 廣東拼音：mui⁴ dug⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/muːi̯²¹ tʊk̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：mòi-thu̍k
    • 客家語拼音：moi^ˇ tug
    • 客家話拼音：moi² tug⁶
    • 國際音標：/moi̯¹¹ tʰuk̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：mûi-to̍k
    • 臺羅：muî-to̍k
    • 普實台文：mui'dok
    • 國際音標 (臺北)：/muĩ²⁴⁻¹¹ tɔk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/muĩ²³⁻³³ tɔk̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/muĩ²⁴⁻²² tɔk̚²⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/muĩ²⁴⁻²² tɔk̚⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：bôe-to̍k
    • 臺羅：buê-to̍k
    • 普實台文：boe'dok
    • 國際音標 (漳州)：/bue¹³⁻²² tɔk̚¹²¹/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：môe-to̍k
    • 臺羅：muê-to̍k
    • 普實台文：moe'dok
    • 國際音標 (臺北)：/muẽ²⁴⁻¹¹ tɔk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/muẽ²³⁻³³ tɔk̚⁴/

名詞

梅毒

1. 一種細菌型的性傳染病，病原體是螺旋菌菌種梅毒螺旋體的一種亞種（Treponema pallidum pallidum）

近义词

梅毒的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		梅毒
北京-東北官話	北京	楊梅、楊梅瘡、楊梅大瘡
	臺灣	梅毒
中原官話	洛陽	大瘡
	徐州	楊梅大瘡
西南官話	武漢	楊梅瘡
	貴陽	楊梅瘡
江淮官話	南京	楊梅瘡
	揚州	楊梅大瘡、楊梅瘡
	南通	楊梅瘡
粵語	香港	梅毒
贛語	南昌	楊梅瘡
	黎川	楊梅瘡、梅毒
客家語	梅縣	梅毒
	于都	楊梅瘡、棉花瘡
	苗栗（北四縣腔）	梅毒
	屏東（內埔，南四縣腔）	梅毒
	新竹縣（竹東，海陸腔）	梅毒
	臺中（東勢，大埔腔）	梅毒
	新竹縣（芎林，饒平腔）	梅毒
	雲林（崙背，詔安腔）	梅毒
徽語	績溪	楊梅瘡
晉語	忻州	大瘡、天報瘡
閩南語	廈門	檨仔
	泉州	檨仔
	漳州	檨仔
	臺北	檨仔、梅毒
	新北（三峽）	檨仔
	高雄	檨仔、梅毒
	宜蘭	檨仔、梅毒
	彰化（鹿港）	檨仔、梅毒
	臺中	檨仔
	臺南	檨仔、梅毒
	金門	梅毒
南部平話	南寧（亭子）	梅毒
吳語	上海	楊梅瘡
	蘇州	楊梅瘡
	丹陽	楊梅瘡
	杭州	楊梅瘡
	寧波	楊梅瘡
	溫州	楊梅瘡
湘語	婁底	楊梅瘡

翻譯

性病

• 阿拉伯语：زُهَرِيّ (zuhariyy)、مَرَض فِرَنْجِيّ (maraḍ firanjiyy)、اَلاِفْرَنْجِيّ (al-ifranjiyy)
• 阿里卡拉語：čeeníwiš
• 阿西尼博因語：ceȟníbi
• 保加利亚语：сифилис m (sifilis)
• 加泰罗尼亚语：sífilis m
• 齐切瓦语：chindoko
• 捷克语：syfilis f、příjice (cs) f
• 丹麦语：syfilis c
• 迪维希语：ސިފިލިސް (sifilis)
• 荷兰语：syfilis (nl) f
• 英語：syphilis (en)
• 世界语：sifiliso
• 爱沙尼亚语：süüfilis
• 法罗语：fransósir f 複、syfilis n
• 芬兰语：syfilis (fi)、kuppa (fi)
• 法语：syphilis (fr) f
• 加利西亚语：gálico (gl) m、lúes (gl) f、morbo gálico (gl) m、sífilis (gl) f
• 德语：Syphilis (de) f
• 希腊语：σύφιλη (el) f (sýfili)
• 格陵兰语：niviarsiapilunneq、syfilisi
• 夏威夷语：kaokao
• 希伯来语：עַגֶּבֶת (he) m ('agévet)
• 印地语：उपदंश (hi) (updañś)
• 匈牙利语：szifilisz (hu)
• 冰岛语：sárasótt (is) f
• 印尼语：raja singa (id)、sifilis (id)、lues (id)
• 因特语：syphilis
• 爱尔兰语：bolgach fhrancach f
• 意大利语：sifilide (it) f、lue (it) f
• 日语：梅毒 (ja) (ばいどく, baidoku)、ジフィリス (shifirisu)、唐瘡 (karagasa)
• 卡尔梅克卫拉特语：мерәсн (meräsn)
• 哈萨克语：мерез (merez)
• 朝鲜语：매독(梅毒) (ko) (maedok)
• 科依羅玻羅-散尼語：masar
• 库尔德语：

  北库尔德语：agire (ku) f

• 拉脱维亚语：sifiliss m
• 马来语：penyakit raja singa
• 毛利语：pākewakewa、mate pākewakewa
• 纳瓦霍语：cháchʼosh
• 紐埃語：kafukula
• 诺曼语：chancre m
• 挪威语：

  书面挪威语：syfilis m

  新挪威语：syfilis m

• 波兰语：kiła (pl) m、syfilis (pl) m、franca (pl) f、przymiot (pl) m、lues (pl) m
• 葡萄牙语：sífilis (pt) f
• 克丘亚语：wanthi unquy
• 罗马尼亚语：sifilis (ro) n
• 俄语：си́филис (ru) m (sífilis)、сифо́н (ru) m (sifón)、генера́л (ru) m (generál)
• 斯洛伐克语：syfilis (sk) m
• 西班牙语：sífilis (es) f、gálico (es)
• 斯瓦希里语：kaswende (sw)
• 瑞典语：syfilis (sv)
• 藏语：སེ་མོག (se mog)、རྒྱ་ནད (rgya nad)
• 土耳其语：frengi (tr)、sifilis (tr)
• 图瓦语：паш (paš)
• 沃拉普克语：süfilid
• 雅浦語：baaydook

日语

詞中漢字
梅	毒
ばい 四年級	どく 五年級
漢音	吳音

其他表記
梅毒 (舊字體)

其他形式

• 黴毒

发音

• (東京) ば​いどく [báꜜìdòkù] (頭高型 – [1])
• (東京) ばいどく [bàídókú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ba̠ido̞kɯ̟ᵝ]

名词

梅(ばい)毒(どく) • (baidoku) 

1. 梅毒

   近義詞：瘡毒 (sōdoku)

朝鲜语

此字詞中的漢字
梅	毒

名词

梅毒 (maedok 或 馬科恩-賴肖爾式：maedok 或 耶鲁式：maytok) (韓文 매독)

1. 매독 (maedok)的漢字^?。