正々堂々

日語

外語每日一詞 – 2024年12月21日

詞中漢字
正	正	堂	堂
せい 一年級	せい 一年級	どう 五年級	どう 五年級
音讀

其他表記
正正堂堂

發音

• (東京) せーせ​ーどーど​ー [sèéséꜜè dòódóꜜò] (中高型 + 中高型 – [3]-[3])
• (東京) せーせ​ーどーどー [sèéséꜜè dòódóó] (中高型 + 平板型 – [3]-[0])
• (東京) せーせーどーど​ー [sèéséé dòódóꜜò] (平板型 + 中高型 – [0]-[3])
• (東京) せーせーどーどー [sèéséé dòódóó] (平板型 + 平板型 – [0]-[0])

• (東京) せーせ​ーどーどー [sèéséꜜè dòòdòò] (中高型 – [3])
• (東京) せーせーどーどー [sèéséé dóódóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [se̞ːse̞ː do̞ːdo̞ː]

形容詞

正(せい)々(せい)堂(どう)々(どう) • (seiseidōdō) ^{←せいせいだうだう (seiseidaudau)?†}タリ (連體形 正(せい)々(せい)堂(どう)々(どう)とした (seiseidōdō to shita) 或 正(せい)々(せい)堂(どう)々(どう)たる (seiseidōdō taru)，連用形 正(せい)々(せい)堂(どう)々(どう)と (seiseidōdō to) 或 正(せい)々(せい)堂(どう)々(どう)として (seiseidōdō to shite))

1. 堂堂正正，光明磊落

   正々堂々(せいせいどうどう)と勝(しょう)負(ぶ)や！

   Seiseidōdō to shōbu ya!

   讓我們堂堂正正一決勝負吧！

   試(し)合(あい)に勝(か)とうが負(ま)けようが、正々堂々(せいせいどうどう)とプレイしなければならない。

   Shiai ni katō ga makeyō ga, seiseidōdō to purei shinakereba naranai.

   不論比賽是贏還是輸，都必須堂堂正正地進行比賽。

   言(い)いたいことがあるなら正々堂々(せいせいどうどう)と言(い)いなさい。

   Ītai koto ga aru nara seiseidōdō to ī nasai.

   想說什麼就光明正大地說出來吧。

2. 浩浩蕩蕩，威風凜凜（軍隊等陣容整齊而勢盛的樣子）

   正々堂々(せいせいどうどう)と入(にゅう)場(じょう)する

   seiseidōdō to nyūjō suru

   威風凜凜走進會場