正々堂々

日语

外语每日一词 – 2024年12月21日

词中汉字
正	正	堂	堂
せい一年级	せい一年级	どう五年级	どう五年级
音读

其他表记
正正堂堂

发音

(东京) せーせーどーどー [sèéséꜜè dòódóꜜò] (中高型 + 中高型 – [3]-[3])^[1]
(东京) せーせーどーどー [sèéséꜜè dòódóó] (中高型 + 平板型 – [3]-[0])^[1]
(东京) せーせーどーどー [sèéséé dòódóꜜò] (平板型 + 中高型 – [0]-[3])^[1]
(东京) せーせーどーどー [sèéséé dòódóó] (平板型 + 平板型 – [0]-[0])^[1]

(东京) せーせーどーどー [sèéséꜜè dòòdòò] (中高型 – [3])^[2]^[3]^[4]
(东京) せーせーどーどー [sèéséé dóódóó] (平板型 – [0])^[2]^[3]^[4]
国际音标^(帮助): [se̞ːse̞ː do̞ːdo̞ː]

形容词

正(せい)々(せい)堂(どう)々(どう) • (seiseidōdō) ^{←せいせいだうだう (seiseidaudau)^?}^†タリ (连体形 正(せい)々(せい)堂(どう)々(どう)とした (seiseidōdō to shita) 或 正(せい)々(せい)堂(どう)々(どう)たる (seiseidōdō taru)，连用形 正(せい)々(せい)堂(どう)々(どう)と (seiseidōdō to) 或 正(せい)々(せい)堂(どう)々(どう)として (seiseidōdō to shite))

堂堂正正，光明磊落
正々堂々(せいせいどうどう)と勝(しょう)負(ぶ)や！
Seiseidōdō to shōbu ya!
让我们堂堂正正一决胜负吧！

試(し)合(あい)に勝(か)とうが負(ま)けようが、正々堂々(せいせいどうどう)とプレイしなければならない。
Shiai ni katō ga makeyō ga, seiseidōdō to purei shinakereba naranai.
不论比赛是赢还是输，都必须堂堂正正地进行比赛。

言(い)いたいことがあるなら正々堂々(せいせいどうどう)と言(い)いなさい。
Ītai koto ga aru nara seiseidōdō to ī nasai.
想说什么就光明正大地说出来吧。
浩浩荡荡，威风凛凛（军队等阵容整齐而势盛的样子）
正々堂々(せいせいどうどう)と入(にゅう)場(じょう)する
seiseidōdō to nyūjō suru
威风凛凛走进会场

参考资料

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 2011，新明解国語辞典（新明解国语辞典），第七版（日语），东京：三省堂，ISBN 978-4-385-13107-8
↑ ^2.0 ^2.1 2006，大辞林 (大辞林)，第三版（日语），东京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ ^3.0 ^3.1 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日语发音重音词典） (日语)，东京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
↑ ^4.0 ^4.1 “正々堂々”，日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten) ‎^[1]，第2版，东京：小学馆，2000年出版，2007年发布于线上年，ISBN 4-09-521001-X，此处提供简明版本条目（注：方言含义、词源理论、发音（包括现代发音、方言发音和历史读法）、上代特殊假名遣、包含该词的古词典以及这些词典中的汉字拼写已被省略。）

[SMK7-1] 1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 2011，新明解国語辞典（新明解国语辞典），第七版（日语），东京：三省堂，ISBN 978-4-385-13107-8

[DJR-2] 2.0 ^2.1 2006，大辞林 (大辞林)，第三版（日语），东京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[NHK-3] 3.0 ^3.1 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日语发音重音词典） (日语)，东京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[NKD2-4] 4.0 ^4.1 “正々堂々”，日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten) ‎^[1]，第2版，东京：小学馆，2000年出版，2007年发布于线上年，ISBN 4-09-521001-X，此处提供简明版本条目（注：方言含义、词源理论、发音（包括现代发音、方言发音和历史读法）、上代特殊假名遣、包含该词的古词典以及这些词典中的汉字拼写已被省略。）

[1]

[2]

[3]

[4]