正月初一

漢語

簡體與正體/繁體 (正月初一)		正月	初一

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：zhēngyuè chūyī

  (注音)：ㄓㄥ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄧ

  (成都話，四川話拼音)：zen¹ yue² cu¹ yi²

• 粵語 (粵拼)：zing¹ jyut⁶ co¹ jat¹
• 客家語 (四縣，白話字)：châng-ngie̍t chhû-yit / châng-ngia̍t chhû-yit
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chiaⁿ-ge̍h chhoe-it / chiaⁿ-ge̍rh chhoe-it / chiaⁿ-goe̍h chhe-it / chiaⁿ-e̍h chhe-it

  (潮州話，潮州話拼音)：zian¹ ghuêh⁸ ciu¹ ig⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhēngyuè chūyī
    • 注音：ㄓㄥ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄧ
    • 通用拼音：jhengyuè chuyi
    • 威妥瑪拼音：chêng¹-yüeh⁴ chʻu¹-i¹
    • 耶魯官話拼音：jēng-ywè chū-yī
    • 國語羅馬字：jengyueh chui
    • 西里爾字母轉寫：чжэнъюэ чуи (čžɛnʺjue čui)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵ ɥɛ⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ i⁵⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：zen¹ yue² cu¹ yi²
    • 四川話拉丁化新文字：zenje cuj
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sən⁵⁵ ye²¹ t͡sʰu⁵⁵ i²¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zing¹ jyut⁶ co¹ jat¹
    • 耶魯粵拼：jīng yuht chō yāt
    • 廣州話拼音：dzing¹ jyt⁹ tso¹ jat⁷
    • 廣東拼音：jing¹ yud⁶ co¹ yed¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɪŋ⁵⁵ jyːt̚² t͡sʰɔː⁵⁵ jɐt̚⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：châng-ngie̍t chhû-yit
    • 客家語拼音：zang^ˊ ngied cu^ˊ id^ˋ
    • 客家話拼音：zang¹ ngiad⁶ cu¹ yid⁵
    • 國際音標：/t͡saŋ²⁴⁻¹¹ ŋi̯et̚⁵ t͡sʰu²⁴ it̚²/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：châng-ngia̍t chhû-yit
    • 客家語拼音：zang^ˊ ngiad cu^ˊ (r)id^ˋ
    • 客家話拼音：zang¹ ngiad⁶ cu¹ yid⁵
    • 國際音標：/t͡saŋ²⁴⁻¹¹ ŋi̯at̚⁵ t͡sʰu²⁴ (j)it̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺北、晉江、菲律賓)
    • 白話字：chiaⁿ-ge̍h chhoe-it
    • 臺羅：tsiann-ge̍h tshue-it
    • 普實台文：cvia'geh zhoe'id
    • 國際音標 (晉江, 菲律賓)：/t͡siã³³ ɡe(ʔ)²⁴⁻² t͡sʰue³³ it̚⁵/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡siã⁴⁴⁻³³ ɡe(ʔ)⁴⁻¹¹ t͡sʰue⁴⁴⁻³³ it̚³²/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡siã⁴⁴⁻²² ɡe(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sʰue⁴⁴⁻²² it̚³²/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：chiaⁿ-ge̍rh chhoe-it
    • 臺羅：tsiann-ge̍rh tshue-it
    • 國際音標 (泉州)：/t͡siã³³ ɡə(ʔ)²⁴⁻² t͡sʰue³³ it̚⁵/
  • (泉漳話：漳州、高雄)
    • 白話字：chiaⁿ-goe̍h chhe-it
    • 臺羅：tsiann-gue̍h tshe-it
    • 普實台文：cvia'goeh zhe'id
    • 國際音標 (漳州)：/t͡siã⁴⁴⁻²² ɡue(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡sʰe⁴⁴⁻²² it̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡siã⁴⁴⁻³³ ɡue(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sʰe⁴⁴⁻³³ it̚³²/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：chiaⁿ-e̍h chhe-it
    • 臺羅：tsiann-e̍h tshe-it
    • 普實台文：cvia'eh zhe'id
    • 國際音標 (漳州)：/t͡siã⁴⁴⁻²² e(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡sʰe⁴⁴⁻²² it̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zian¹ ghuêh⁸ ciu¹ ig⁴
    • 模仿白話字：tsiaⁿ gue̍h tshiu ik
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sĩã³³⁻²³ ɡueʔ⁴⁻² t͡sʰiu³³⁻²³ ik̚²/

名詞

正月初一

1. 春節；元旦

同義詞

春節的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		春節
北京-東北官話	北京	春節、大年初一 †
	臺灣	春節、大年初一 †
	哈爾濱	大年初一 †
	馬來西亞	華人新年
	新加坡	農曆新年、華人新年
冀魯官話	濟南	春節、大年初一 †、年初一 †
膠遼官話	煙台（牟平）	大年
中原官話	洛陽	節下、大年初一兒 †、正月初一兒 †
	萬榮	初一 †
	萬榮（榮河）	初一 †
	西安	大年初一 †
	西寧	正月初一 †、大年初一 †
	徐州	大年初一 †、年初一 †、正月初一 †
蘭銀官話	銀川	大年初一 †
	蘭州	大年初一 †、正月初一 †
	烏魯木齊	大年初一 †
西南官話	成都	大年初一 †、正月初一 †
	武漢	初一 †、年初一 †
	貴陽	大年初一 †、年初一 †
	柳州	正月初一 †、年初一 †、大年初一 †
江淮官話	南京	年初一 †、大年初一 †
	揚州	大年初一子 †、大年初一 †、正月初一子 †、正月初一 †、年初一 †、初一子 †
	合肥	大年初一 †、年初一 †
粵語	廣州	春節、舊曆年、年初一 †
	香港	農曆新年、農曆年、舊曆年、新年、年初一 †、大年初一 †
	香港（錦田圍頭話）	新年
	澳門	春節
	廣州（番禺）	年初一 †
	廣州（花都花山）	春節
	廣州（從化）	新年
	廣州（增城）	年初一 †
	佛山	年初一 †
	佛山（南海沙頭）	初一 †
	佛山（順德）	春節
	佛山（三水）	春節
	佛山（高明明城）	春節
	中山（石岐）	春節
	珠海（香洲前山）	年初一 †
	珠海（斗門上橫水上話）	年初一 †
	珠海（斗門）	年初一 †
	江門（白沙）	年初一 †
	江門（新會）	年初一 †
	台山	年初一 †
	開平（赤坎）	年初一 †
	恩平（牛江）	年初一 †
	鶴山（雅瑤）	春節
	東莞	舊曆年、年初一 †
	深圳（寶安沙井）	年初一 †
	陽江	年初一 †
	儋州	年初一 †
贛語	南昌	陰曆年、大年初一 †、正月初一 †
	黎川	正月初一 †
	萍鄉	春節、大年初一 †、初一大朝 †
客家語	梅縣	春節、舊曆年、年初一 †、大年初一 †
	中山（南朗合水）	年初一 †
	于都	大年、大年初一 †
	苗栗（北四縣腔）	新年、年初一 †
	屏東（內埔，南四縣腔）	新年、年初一 †
	新竹縣（竹東，海陸腔）	新年、年初一 †
	臺中（東勢，大埔腔）	新年、年初一 †
	新竹縣（芎林，饒平腔）	新年、年初一 †
	雲林（崙背，詔安腔）	新年、年初一 †
徽語	績溪	初一朝 †
晉語	太原	大年初一 †、大年 †、初一 †、正月初一 †
	忻州	舊年、大年初一兒 †
閩北語	建甌	正月初一 †
閩東語	福州	春節、正月初一 †
閩南語	廈門	新正、年節、年節時、正月初一 †
	泉州	新正、年節、正月初一 †
	漳州	新正、年節、年節時、正月初一 †
	檳城（泉漳）	新正
	新加坡（泉漳）	新正、年兜、年節
	馬尼拉（泉漳）	咱人年兜
	潮州	正月初一 †
	汕頭	春節、正月頭
	雷州	新年
	文昌	舊年、初一把 †
	海口	正月初一 †、初一把 †、初一 †
中山閩語	中山（沙溪隆都）	年初一 †
南部平話	南寧（亭子）	年初一 †、正月初一 †
吳語	上海	春節、大年初一 †、年初一 †
	上海（崇明）	新年、大年初一 †
	蘇州	年初一 †、大年初一 †、歲朝 †
	丹陽	年初一 †、正月初一 †、初一日子 †、初一 †
	杭州	大年初一 †、年初一 †
	寧波	正月初一 †、年初一 †、大年初一 †
	溫州	正月初一 †
	金華	年初一 †
湘語	長沙	大年初一 †、正月初一 †
	婁底	大神初一 †、頭月初一 †
	雙峰	大年初一 †、頭月初一 †
註解	†：大年初一