殭屍

漢語

正體/繁體 (殭屍/僵屍)		殭/僵	屍
簡體 (僵尸)		僵	尸
異序詞		屍殭／尸僵

發音

• 官話

  (拼音)：jiāngshī

  (注音)：ㄐㄧㄤ ㄕ

• 粵語 (粵拼)：goeng¹ si¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kiong-si / khiong-si / kiang-si

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiāngshī
    • 注音：ㄐㄧㄤ ㄕ
    • 通用拼音：jiangshih
    • 威妥瑪拼音：chiang¹-shih¹
    • 耶魯官話拼音：jyāng-shr̄
    • 國語羅馬字：jiangshy
    • 西里爾字母轉寫：цзянши (czjanši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：goeng¹ si¹
    • 耶魯粵拼：gēung sī
    • 廣州話拼音：goeng¹ si¹
    • 廣東拼音：gêng¹ xi¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kœːŋ⁵⁵ siː⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（異讀）)
    • 白話字：kiong-si
    • 臺羅：kiong-si
    • 普實台文：kiongsy
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/kiɔŋ⁴⁴⁻³³ si⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/kiɔŋ⁴⁴⁻²² si⁴⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：khiong-si
    • 臺羅：khiong-si
    • 普實台文：qiongsy
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/kʰiɔŋ⁴⁴⁻³³ si⁴⁴/
  • (泉漳話：臺灣話近漳州腔)
    • 白話字：kiang-si
    • 臺羅：kiang-si
    • 普實台文：kiangsy

名詞

殭屍

1. 僵直的屍體
2. (傳說生物) 源於中國明清民間傳說的一種復活死屍
3. (比喻義) 行屍走肉，沒有目標、無所作為的人

翻譯

中國民間傳說的一種復活死屍

• 英語：jiangshi (en)
• 世界語：ĝjangŝio
• 法語：jiangshi (fr) m
• 日語：僵屍、キョンシー
• 朝鮮語：강시(殭屍) (ko) (gangsi)
• 馬拉地語：जिआंगशी m (jiāṅgśī)
• 俄語：цзянши (czjanši)

參見

• 喪屍／丧尸 (sàngshī)

日語

詞中漢字
殭	屍
きょん 表外字	しー 表外字
不規則

名詞

殭屍(キョンシー) • (kyonshī) 

1. キョンシー (kyonshī, “殭屍”)的罕用寫法。

朝鮮語

此字詞中的漢字
殭	屍

名詞

殭屍 (gangsi) (韓文 강시)

1. 강시 (gangsi)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
殭	屍

名詞

殭屍

1. cương thi的漢字。