毬

毬 U+6BEC, 毬 中日韓統一表意文字-6BEC ← 毫 [U+6BEB] 中日韓統一表意文字 毭 → [U+6BED]

跨語言

漢字

毬（毛部+7畫，共11畫，倉頡碼：竹山戈十水（HUIJE），四角號碼：2371₃，部件組合：⿺毛求）

來源

• 康熙字典：第593页第17字
• 大漢和辭典：第16837字
• 大字源：第985页第27字
• 漢語大字典（第一版）：第3卷第1998页第3字
• 辭海：第749頁第3行第1字
• 宋本廣韻：第210页第46字
• 萬國碼：U+6BEC

漢語

字源

古代字體（毬）
《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
小篆	傳抄古文字

同聲符字 (求) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
救	*kus
求	*ɡu
球	*ɡu
逑	*ɡu
賕	*ɡu
蛷	*ɡu
莍	*ɡu
殏	*ɡu
梂	*ɡu
俅	*ɡu
脙	*ɡu, *qʰu
絿	*ɡu
銶	*ɡu
毬	*ɡu
捄	*ɡu, *ko
觩	*ɡu

形聲漢字（OC *ɡu）：意符 毛 + 聲符 求 (OC *ɡu) 。

詞源1

正體/繁體		毬
簡體		球

發音

• 官話

  (拼音)：qiú (qiu²)

  (注音)：ㄑㄧㄡˊ

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kiû / khiû

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qiú
    • 注音：ㄑㄧㄡˊ
    • 通用拼音：cióu
    • 威妥瑪拼音：chʻiu²
    • 耶魯官話拼音：chyóu
    • 國語羅馬字：chyou
    • 西里爾字母轉寫：цю (cju)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：kiû
    • 臺羅：kiû
    • 普實台文：kiuu
    • 國際音標 (臺北)：/kiu²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kiu²³/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：khiû
    • 臺羅：khiû
    • 普實台文：qiuu
    • 國際音標 (高雄)：/kʰiu²³/
    • 國際音標 (臺北)：/kʰiu²⁴/

釋義

毬

1. 用來玩蹴鞠的球
2. 泛指圓形成團的物體

詞源2

關於「毬」的發音和釋義，請見「球」。 （此字是「球」的簡化字。）

組詞

• 拍結毬／拍结球 (phah-kat-kiû) (閩南語)
• 擊毬／击球
• 柳花毬／柳花球
• 毬果／球果
• 毬蘭／球兰
• 氣毬／气球
• 水晶毬／水晶球
• 火毬／火球
• 燈毬／灯球
• 皮燈毬／皮灯球
• 絨毬／绒球
• 袞毬／衮球
• 踢毬／踢球
• 香毬／香球
• 驢糞毬／驴粪球

 

日語

漢字

毬

（人名用漢字）

讀法

• 吳音: ぐ (gu)
• 漢音: きゅう (kyū)^{←きう (kiu, 歷史)}
• 訓讀: まり (mari, 毬)、いが (iga, 毬)

詞源1

名詞

毬(まり) • (mari) 

1. 球；(尤指) 用來玩蹴鞠的球
   • 1947, 豐島与志雄, 金の目・銀の目:

     危(あぶ)ない!と太(た)郎(ろう)が思(おも)ったとたん、少(しょう)年(ねん)は毬(まり)から転(ころ)がり落(お)ち、毬(まり)は見(けん)物(ぶつ)人(にん)のひざにはねかえりました。

     Abunai! to Tarō ga omotta totan, shōnen wa mari kara korogari ochi, mari wa kenbutsunin no hiza ni hanekaerimashita.

     就在太郎想著“小心！”的時候，帶球的年輕人翻了下來，球彈到了觀眾的膝蓋上。

詞源2

名詞

毬(いが) 或 毬(イガ) • (iga) 

1. (植物學，林學) 帶芒刺的種子
   • 2005, 三原義秋, 九十歳、山守の遺言: 森の健康と人の健康 [90歲護林員的遺囑：森林的健康和人類的健康]‎^[1]，第 11 頁:

     秋(あき)になると、その自(じ)生(せい)樹(き)に大(おお)きな栗(くり)の毬(いが)がなり始(はじ)めたのです。

     Aki ni naru to, sono jisei ki ni ōkina kuri no iga ga nari hajimeta no desu.

     秋天，原生的大栗子剛開始結毬果。

朝鮮語

漢字

毬 (gu) (韓字 구, 修正式：gu, 馬科恩-賴肖爾式：ku, 耶鲁式：kwu)

1. 球

越南語

漢字

毬：儒字；讀法：cầu

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

• Thiều Chửu : Hán Việt Tự Điển Hà Nội 1942
• Trần Văn Chánh: Từ Điển Hán Việt NXB Trẻ, Ho Chi Minh Ville, 1999