気持ち

日語

本詞中的漢字
気	持
き 一年級	も 三年級
漢音	訓讀

其他表記
氣持ち (舊字體) 気もち 気持

發音

• (東京) きもち [kìmóchí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[kʲimo̞t͡ɕi]

名詞

気(き)持(も)ち • (kimochi) 

1. 心情，感情。

   朝(あさ)の散歩(さんぽ)は気持(きも)ちがいい

   asa no sanpo wa kimochi ga ī

   早晨散步心情舒畅。

2. 心意。

   ほんの気持(きも)ちだけです

   honno kimochi dakedesu

   只是一点儿心意。

3. 感觉。

   気持(きも)ちが悪(わる)くなる

   kimochi ga waruku naru

   觉得恶心。

   初(はじ)めて聴(き)きましたが曲調(きょくちょう)めちゃくちゃ気持(きも)ちよすぎですね！

   Hajimete kikimashita ga kyokuchō mechakucha kimochi yosugi desu ne!

   以前從來沒有聽過，這首曲子也太好聽了吧！

派生詞彙

• 気持(きも)ちいい (kimochi ii)
• 気持(きも)ち悪(わる)い (kimochi warui)

派生語彙

• →⇒ 朝鮮語: 기모찌 (gimojji)
• →⇒ 官話: 奇摩雞／奇摩鸡 (qímójī)、奇摸雞／奇摸鸡 (qímōjī)、起摸雞／起摸鸡 (qǐmōjī)
• → 閩南語: 起毛 (khí-mo͘)、起毛摺／起毛折 (khi-mó͘-chih)

參見

• 気(き)分(ぶん) (kibun)