水馬

漢語

正體/繁體 (水馬)		水	馬
簡體 (水马)		水	马

讀音

• 官話

  (拼音)：shuǐmǎ

  (注音)：ㄕㄨㄟˇ ㄇㄚˇ

• 粵語 (粵拼)：seoi² maa⁵
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chúi-bé

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shuǐmǎ [實際讀音：shuímǎ]
    • 注音：ㄕㄨㄟˇ ㄇㄚˇ
    • 通用拼音：shuěimǎ
    • 威妥瑪拼音：shui³-ma³
    • 耶魯官話拼音：shwěi-mǎ
    • 國語羅馬字：shoeimaa
    • 西里爾字母轉寫：шуйма (šujma)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：seoi² maa⁵
    • 耶魯粵拼：séui máh
    • 廣州話拼音：soey² maa⁵
    • 廣東拼音：sêu² ma⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɵy̯³⁵ maː¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chúi-bé
    • 臺羅：tsuí-bé
    • 普實台文：zuy'bea
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ be⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ be⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ be⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ be⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ be⁴¹/

名詞

水馬

1. (書面) 水黽；一种掠食性昆蟲，能够依靠表面張力在水面上行走。
2. 一種充水的障礙物，多用塑料製成。

日語

詞源1

詞中漢字
水	馬
あめん 一年級	ば > ぼ 二年級
不規則

水是熟字訓。馬是借字 (当て字)。

名詞

水(あめん)馬(ぼ) 或 水馬(アメンボ) • (amenbo) 

1. 飴棒 (“水黽”)的另一種拼寫法

詞源2

詞中漢字
水	馬
すい 一年級	ば 二年級
音讀

水 (sui) +‎ 馬 (ba)

讀音

• (東京) す​いば [súꜜìbà] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [sɨᵝiba̠]

名詞

水(すい)馬(ば) • (suiba) 

1. 騎馬過水

水(すい)馬(ば) 或 水馬(スイバ) • (suiba) 

1. 飴棒 (amenbo, “水黽”)之同義詞