法師

漢語

正體/繁體 (法師)		法	師
簡體 (法师)		法	师
異序詞		師法／师法

發音

• 官話

  (拼音)：fǎshī

  (注音)：ㄈㄚˇ ㄕ

• 粵語 (粵拼)：faat³ si¹
• 客家語 (四縣，白話字)：fap-sṳ̂
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hoat-su / hoat-sir

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：fǎshī
    • 注音：ㄈㄚˇ ㄕ
    • 通用拼音：fǎshih
    • 威妥瑪拼音：fa³-shih¹
    • 耶魯官話拼音：fǎ-shr̄
    • 國語羅馬字：faashy
    • 西里爾字母轉寫：фаши (faši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fä²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 法師／法师 法施

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：faat³ si¹
    • 耶魯粵拼：faat sī
    • 廣州話拼音：faat⁸ si¹
    • 廣東拼音：fad³ xi¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/faːt̚³ siː⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fap-sṳ̂
    • 客家語拼音：fab^ˋ sii^ˊ
    • 客家話拼音：fab⁵ si¹
    • 國際音標：/fap̚² sɨ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：hoat-su
    • 臺羅：huat-su
    • 普實台文：hoatsw
    • 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/huat̚³²⁻⁴ su⁴⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/huat̚³²⁻⁵ su⁴⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：hoat-sir
    • 臺羅：huat-sir
    • 國際音標 (泉州)：/huat̚⁵⁻²⁴ sɯ³³/

名詞

法師

1. (佛教) 研習佛法經藏的僧侶
2. (尊敬，通常用於頭銜) 佛教僧侶
3. (奇幻) 巫師；魔法師

衍生詞

• 三藏法師／三藏法师
• 三藏法師傳／三藏法师传
• 大法師／大法师
• 婆藪槃豆法師傳／婆薮槃豆法师传

 

派生詞

漢字詞（法師）：

• → 日語: 法(ほう)師(し) (hōshi)
• → 朝鮮語: 법사(法師) (beopsa)
• → 越南語: pháp sư (法師)

日語

詞中漢字
法	師
ほっ 四年級	し 五年級
音讀

詞中漢字
法	師
ほう 四年級	し 五年級
音讀

詞源

上古日語 法師 (popusi)，中古漢語 法師。

發音

• (東京) ほ​ーし [hóꜜòshì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ho̞ːɕi]

名詞

法(ほう)師(し) • (hōshi) ^{←ほふし (fofusi)?}
法(ほっ)師(し) • (hosshi) 

1. 佛教僧侶

同義詞

• 坊(ぼう)主(ず) (bōzu)
• 凡(ぼん)僧(そう) (bonsō)、凡(ぼん)僧(ぞう) (bonzō)

同類詞彙

• 尼(あま) (ama)：尼姑

衍生詞

派生詞

• 尼(あま)法(ほう)師(し) (amahōshi)
• 荒(あら)法(ほう)師(し) (arahōshi)
• 一(いっ)寸(すん)法(ぼう)師(し) (Issun-bōshi)
• 似(え)非(せ)法(ほう)師(し) (esehōshi)
• 影(かげ)法(ぼう)師(し) (kagebōshi)
• くつくつ法(ぼう)師(し) (kutsukutsu-bōshi)
• 蔵(くら)法(ぼう)師(し) (kurabōshi)
• 五(ご)種(しゅ)法(ほう)師(し) (goshu hōshi)
• 乞(こつ)食(じき)法(ほう)師(し) (kotsujiki hōshi)
• 侍(さむらい)法(ほう)師(し) (samurai hōshi)
• 猿(さる)楽(がく)法(ほう)師(し) (sarugaku hōshi)
• 三(さん)蔵(ぞう)法(ほう)師(し) (sanzō hōshi)
• 桟(さん)俵(だら)法(ぼう)師(し) (sandarabōshi)
• 三(さん)人(にん)法(ほう)師(し) (sannin hōshi)
• 承(じょう)仕(じ)法(ほう)師(し) (jōji hōshi)
• 図(ず)法(ぼう)師(し) (zubōshi)
• 僧(そう)法(ほう)師(し) (sōhōshi)
• 大(だい)太(だら)法(ぼっ)師(ち) (Daidara-botchi)
• 俵(たわら)法(ぼう)師(し) (tawarabōshi)
• 中(ちゅう)間(げん)法(ほう)師(し) (chūgen hōshi)
• つくつく法(ぼう)師(し) (tsukutsuku-bōshi)
• 寺(てら)法(ほう)師(し) (terahōshi)
• 田(でん)楽(がく)法(ほう)師(し) (dengaku hōshi)
• 奈(な)良(ら)法(ほう)師(し) (nara hōshi)
• 根(ね)来(ごろ)法(ほう)師(し) (negoro hōshi)
• 比(ひ)叡(え)法(ほう)師(し) (hie hōshi)
• 独(ひと)りぼっち (hitori-botchi)
• 琵(び)琶(わ)法(ほう)師(し) (biwa hōshi)
• 法(ほう)師(し)歌(うた) (hōshiuta)
• 法(ほう)師(し)が母(はは) (hōshi ga haha)
• 法(ほう)師(し)蝉(ぜみ) (hōshizemi)
• 法(ほう)師(し)名(な) (hōshina)
• 法(ほう)師(し)為(な)り (hōshinari)、法(ほう)師(し)成(な)り (hōshinari)
• 法(ほう)師(し)の櫛(くしだ)貯(くわ)え (hōshi no kushidakuwae)
• 法(ほう)師(し)勝(まさ)り (hōshimasari)
• 法師武者(ほうしむしゃ) (hōshimusha)
• 盲(めくら)法(ほう)師(し) (mekurahōshi)
• 文(もん)字(じ)の法(ほう)師(し) (monji no hōshi)
• 痩(や)せ法(ほう)師(し) (yasehōshi)
• 山(やま)法(ほう)師(し) (yamahōshi)、山(やま)法(ぼう)師(し) (yamabōshi)
• 吉(よ)野(しの)法(ほう)師(し) (yoshinohōshi)
• 弱(よろ)法(ぼう)師(し) (yorobōshi)、弱(よろ)法(ぼ)師(し) (yoroboshi)
• 我(わ)法(ほう)師(し) (wahōshi)、和(わ)法(ほう)師(し) (wahōshi)

衍生詞

• 魔(ま)法(ほう)師(し) (mahōshi)

參見

• 僧(そう)兵(へい) (sōhei)：武僧

朝鮮語

此字詞中的漢字
法	師

名詞

法師 (beopsa) (韓文 법사)

1. 법사 (beopsa)的漢字^?：佛教僧侶。

越南語

此字詞中的漢字
法	師

名詞

法師

1. pháp sư (“佛教僧侶”)的漢字。