洗耳恭聽

漢語

正體/繁體 (洗耳恭聽)		洗耳	恭聽
簡體 (洗耳恭听)		洗耳	恭听
字面意思：“洗乾淨耳朵恭敬地聆聽”。

發音

• 官話

  (拼音)：xǐ'ěrgōngtīng

  (注音)：ㄒㄧˇ ㄦˇ ㄍㄨㄥ ㄊㄧㄥ

• 粵語 (粵拼)：sai² ji⁵ gung¹ ting³ / sai² ji⁵ gung¹ ting¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xǐ'ěrgōngtīng [實際讀音：xíěrgōngtīng]
    • 注音：ㄒㄧˇ ㄦˇ ㄍㄨㄥ ㄊㄧㄥ
    • 通用拼音：sǐ-ěrgongting
    • 威妥瑪拼音：hsi³-êrh³-kung¹-tʻing¹
    • 耶魯官話拼音：syǐ-ěr-gūng-tīng
    • 國語羅馬字：shiieelgongting
    • 西里爾字母轉寫：сиэргунтин (sierguntin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ tʰiŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sai² ji⁵ gung¹ ting³ / sai² ji⁵ gung¹ ting¹
    • 耶魯粵拼：sái yíh gūng ting / sái yíh gūng tīng
    • 廣州話拼音：sai² ji⁵ gung¹ ting³ / sai² ji⁵ gung¹ ting¹
    • 廣東拼音：sei² yi⁵ gung¹ ting³ / sei² yi⁵ gung¹ ting¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐi̯³⁵ jiː¹³ kʊŋ⁵⁵ tʰɪŋ³³/, /sɐi̯³⁵ jiː¹³ kʊŋ⁵⁵ tʰɪŋ⁵⁵/

成語

洗耳恭聽

1. 專心、恭敬的聆聽

   • 請大王試說一遍，容小官洗耳恭聽。 [官話白話文，繁體]
     请大王试说一遍，容小官洗耳恭听。 [官話白話文，簡體]

     出自：元．鄭廷玉，《楚昭公》第四折

     Qǐng dàwáng shì shuō yībiàn, róng xiǎoguān xǐ'ěrgōngtīng. [漢語拼音]

   • 如此甚妙，我們洗耳恭聽。 [官話白話文，繁體]
     如此甚妙，我们洗耳恭听。 [官話白話文，簡體]

     出自：清．李汝珍，《鏡花緣》第七八回

     Rúcǐ shèn miào, wǒmen xǐ'ěrgōngtīng. [漢語拼音]

參考資料

• “洗耳恭聽”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。