流眼淚

漢語


正體/繁體 (流眼淚)		流	眼淚
簡體 (流眼泪)		流	眼泪

發音

官話
(拼音)：liú yǎnlèi

(注音)：ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˇ ㄌㄟˋ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：lau⁴ ngaan⁵ leoi⁶

(台山話，維基詞典拼音)：liu³ ngan² lui^5-4
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶lieu ⁶nge-li

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：liú yǎnlèi
  - 注音：ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˇ ㄌㄟˋ
  - 通用拼音：lióu yǎnlèi
  - 威妥瑪拼音：liu² yen³-lei⁴
  - 耶魯官話拼音：lyóu yǎn-lèi
  - 國語羅馬字：liou yeanley
  - 西里爾字母轉寫：лю яньлэй (lju janʹlɛj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯oʊ̯³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹ leɪ̯⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：lau⁴ ngaan⁵ leoi⁶
  - 耶魯粵拼：làuh ngáahn leuih
  - 廣州話拼音：lau⁴ ngaan⁵ loey⁶
  - 廣東拼音：leo⁴ ngan⁵ lêu⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/lɐu̯²¹ ŋaːn¹³ lɵy̯²²/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：liu³ ngan² lui^5-4
  - 國際音標 ^(幫助)：/liu²² ᵑɡan⁵⁵ lui³²⁻²¹/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶lieu ⁶nge-li
  - 吳音小字典：lieu^去 nge^去 li
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³lieu ³nge-li
  - 國際音標 (上海)：/liɤ³³ ŋe²² li⁴⁴/

動詞

流⫽眼淚 (动宾结构)

哭泣

近義詞

編

切氣／切气 (閩南語)
咧咧 (方言，指小孩)
哭
哭泣
哭訴／哭诉 (哭泣著講述)
哭鼻子 (主要用於官話，口語，通常帶幽默語氣)
啜泣
啼 (書面，或用於組詞)
啼哭 (大聲地哭)
嗚咽／呜咽
大哭 (大聲地哭)
忽喇 (晉語)
抽咽
抽噎
抽搭 (口語)
抽泣
泣 (書面，或用於組詞)
流淚／流泪
痛哭 (盡情地哭)
號哭／号哭 (喊叫著大聲地哭)
號啕／号啕 (大聲地哭)
飲泣／饮泣 (書面；默默地哭泣)

流眼淚的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		流淚、流眼淚、掉眼淚、掉淚、淌眼淚、淌淚、灑淚、落淚
北京-東北官話	北京	流眼淚、掉淚兒
	臺灣	流眼淚
	承德	流眼淚
	赤峰	流眼淚、淌眼淚
	呼倫貝爾（海拉爾）	流眼淚、淌眼淚
	黑河	流眼淚、淌眼淚
	齊齊哈爾	流眼淚、淌眼淚
	哈爾濱	流眼淚、淌眼淚
	佳木斯	流眼淚、淌眼淚
	白城	流眼淚、淌眼淚
	長春	流眼淚、淌眼淚
	通化	流眼淚、淌眼淚
	瀋陽	流眼淚、淌眼淚
	錦州	流眼淚、淌眼淚
	新加坡	流眼淚
冀魯官話	唐山	流眼淚
	滄州	流眼淚
	保定	流眼淚
	石家莊	流眼淚
	濟南	流眼淚、流淚
膠遼官話	大連	淌眼淚兒
	丹東	流眼淚、淌眼淚
	煙台	流淚
	青島	流淚
	諸城	淌眼淚、掉淚
中原官話	靈寶	流眼淚
	濟寧	淌淚
	臨汾	流淚兒
	商丘	流淚、淌淚
	原陽	流眼淚
	鄭州	流眼淚
	信陽	流眼淚
	白河	流眼淚、淌眼淚
	西安	流眼淚
	寶雞	淌眼淚
	天水	淌眼淚
	西寧	淌眼淚
	徐州	淌眼淚
	阜陽	淌眼淚
蘭銀官話	銀川	淌眼淚
	蘭州	淌眼淚
	敦煌	淌眼淚
	哈密	流眼淚、淌眼淚
	烏魯木齊	淌眼淚
西南官話	成都	流眼淚水
	南充	流眼淚
	達州	流眼淚水
	漢源	流眼淚子
	西昌	流眼淚、冒眼淚
	自貢	流眼睛水
	重慶	流眼睛水
	武漢	流眼淚、淌眼淚
	宜昌	流眼淚、淌眼淚
	襄陽	流眼淚
	天門	流眼淚、流眼雨
	貴陽	淌眼淚
	遵義	流眼淚、淌眼淚
	畢節	淌眼淚
	黎平	流眼淚
	昭通	淌眼淚
	大理	淌眼淚
	昆明	淌眼淚
	蒙自	淌眼淚
	桂林	流眼淚
	柳州	流眼淚
	吉首	流眼淚水
	常德	流眼雨
	漢中	淌眼淚
江淮官話	南京	淌眼水
	揚州	流眼淚、淌眼淚
	連雲港	淌眼淚
	漣水	淌眼淚
	南通	流眼淚
	安慶	淌眼淚
	蕪湖	淌眼水
	合肥	淌眼淚
	紅安	流眼淚、放眼淚
粵語	廣州	流眼水
	香港	流眼淚、流馬尿
	香港（錦田圍頭話）	流眼淚
	澳門	流眼淚
	廣州（番禺）	流眼淚
	廣州（花都花山）	流眼淚
	廣州（從化）	流眼淚
	廣州（增城）	流眼淚
	佛山	流眼水
	佛山（南海沙頭）	流眼水
	佛山（順德）	流眼淚
	佛山（三水）	滴眼淚
	佛山（高明明城）	流眼淚
	中山（石岐）	流眼淚
	珠海（香洲前山）	流眼淚
	珠海（斗門上橫水上話）	流眼淚
	珠海（斗門）	流眼淚
	江門（白沙）	流眼淚
	江門（新會）	流眼淚
	台山	流眼淚
	開平（赤坎）	流眼淚
	恩平（牛江）	流眼淚
	鶴山（雅瑤）	流眼水
	東莞	流眼淚
	深圳（寶安沙井）	流眼淚
	新加坡（廣府）	流眼淚
客家語	東莞（清溪）	流眼汁
	深圳（沙頭角）	流眼水
	中山（南朗合水）	流眼汁
	廣州（從化呂田）	出眼水
	苗栗（北四縣腔）	流目汁、出目汁
	屏東（內埔，南四縣腔）	流目汁、出目汁
	新竹縣（竹東，海陸腔）	流目汁、出目汁
	臺中（東勢，大埔腔）	流目汁、出目汁
	新竹縣（芎林，饒平腔）	流目汁、出目汁
	雲林（崙背，詔安腔）	流目汁
徽語	歙縣	流眼淚
晉語	太原	流淚
	陽原	流淚水、流淚
	大同	流眼淚
	忻州	流眼淚、流淚
	呂梁（離石）	流眼淚
	長治	流淚
	臨河	流眼淚
	集寧	流眼淚
	呼和浩特	流眼淚
	二連浩特	流眼淚
	平山	流淚
	張家口	流眼淚
	邯鄲	流眼淚
	林州	流淚
	綏德	流眼淚、淌眼淚
閩南語	臺南	流目屎
	新加坡（泉漳）	流目屎
	揭陽	流目汁
	新加坡（潮汕）	流目汁
中山閩語	中山（沙溪隆都）	流目睭汁
中山閩語	中山（三鄉）	流目汁
吳語	上海	眼淚出、流眼淚、落眼淚