落淚

漢語

正體/繁體 (落淚)		落	淚
簡體 (落泪)		落	泪

發音

• 官話

  (拼音)：luòlèi

  (注音)：ㄌㄨㄛˋ ㄌㄟˋ

• 粵語 (粵拼)：lok⁶ leoi⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：lo̍h-lūi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：luòlèi
    • 注音：ㄌㄨㄛˋ ㄌㄟˋ
    • 通用拼音：luòlèi
    • 威妥瑪拼音：lo⁴-lei⁴
    • 耶魯官話拼音：lwò-lèi
    • 國語羅馬字：luohley
    • 西里爾字母轉寫：лолэй (lolɛj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ leɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lok⁶ leoi⁶
    • 耶魯粵拼：lohk leuih
    • 廣州話拼音：lok⁹ loey⁶
    • 廣東拼音：log⁶ lêu⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɔːk̚² lɵy̯²²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：lo̍h-lūi
    • 臺羅：lo̍h-luī
    • 普實台文：loiqlui
    • 國際音標 (廈門)：/lo(ʔ)⁴⁻²¹ lui²²/
    • 國際音標 (泉州)：/lo(ʔ)²⁴⁻² lui⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/lo(ʔ)¹²¹⁻²¹ lui²²/
    • 國際音標 (臺北)：/lo(ʔ)⁴⁻¹¹ lui³³/
    • 國際音標 (高雄)：/lɤ(ʔ)⁴⁻²¹ lui³³/

動詞

落淚

1. (書面) 哭泣，流淚

近義詞

流眼淚的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		流淚、流眼淚、掉眼淚、掉淚、淌眼淚、淌淚、灑淚、落淚
北京-東北官話	北京	流眼淚、掉淚兒
	臺灣	流眼淚
	承德	流眼淚
	赤峰	流眼淚、淌眼淚
	呼倫貝爾（海拉爾）	流眼淚、淌眼淚
	黑河	流眼淚、淌眼淚
	齊齊哈爾	流眼淚、淌眼淚
	哈爾濱	流眼淚、淌眼淚
	佳木斯	流眼淚、淌眼淚
	白城	流眼淚、淌眼淚
	長春	流眼淚、淌眼淚
	通化	流眼淚、淌眼淚
	瀋陽	流眼淚、淌眼淚
	錦州	流眼淚、淌眼淚
	新加坡	流眼淚
冀魯官話	唐山	流眼淚
	滄州	流眼淚
	保定	流眼淚
	石家莊	流眼淚
	濟南	流眼淚、流淚
膠遼官話	大連	淌眼淚兒
	丹東	流眼淚、淌眼淚
	煙台	流淚
	青島	流淚
	諸城	淌眼淚、掉淚
中原官話	靈寶	流眼淚
	濟寧	淌淚
	臨汾	流淚兒
	商丘	流淚、淌淚
	原陽	流眼淚
	鄭州	流眼淚
	信陽	流眼淚
	白河	流眼淚、淌眼淚
	西安	流眼淚
	寶雞	淌眼淚
	天水	淌眼淚
	西寧	淌眼淚
	徐州	淌眼淚
	阜陽	淌眼淚
蘭銀官話	銀川	淌眼淚
	蘭州	淌眼淚
	敦煌	淌眼淚
	哈密	流眼淚、淌眼淚
	烏魯木齊	淌眼淚
西南官話	成都	流眼淚水
	南充	流眼淚
	達州	流眼淚水
	漢源	流眼淚子
	西昌	流眼淚、冒眼淚
	自貢	流眼睛水
	重慶	流眼睛水
	武漢	流眼淚、淌眼淚
	宜昌	流眼淚、淌眼淚
	襄陽	流眼淚
	天門	流眼淚、流眼雨
	貴陽	淌眼淚
	遵義	流眼淚、淌眼淚
	畢節	淌眼淚
	黎平	流眼淚
	昭通	淌眼淚
	大理	淌眼淚
	昆明	淌眼淚
	蒙自	淌眼淚
	桂林	流眼淚
	柳州	流眼淚
	吉首	流眼淚水
	常德	流眼雨
	漢中	淌眼淚
江淮官話	南京	淌眼水
	揚州	流眼淚、淌眼淚
	連雲港	淌眼淚
	漣水	淌眼淚
	南通	流眼淚
	安慶	淌眼淚
	蕪湖	淌眼水
	合肥	淌眼淚
	紅安	流眼淚、放眼淚
粵語	廣州	流眼水
	香港	流眼淚、流馬尿
	香港（錦田圍頭話）	流眼淚
	澳門	流眼淚
	廣州（番禺）	流眼淚
	廣州（花都花山）	流眼淚
	廣州（從化）	流眼淚
	廣州（增城）	流眼淚
	佛山	流眼水
	佛山（南海沙頭）	流眼水
	佛山（順德）	流眼淚
	佛山（三水）	滴眼淚
	佛山（高明明城）	流眼淚
	中山（石岐）	流眼淚
	珠海（香洲前山）	流眼淚
	珠海（斗門上橫水上話）	流眼淚
	珠海（斗門）	流眼淚
	江門（白沙）	流眼淚
	江門（新會）	流眼淚
	台山	流眼淚
	開平（赤坎）	流眼淚
	恩平（牛江）	流眼淚
	鶴山（雅瑤）	流眼水
	東莞	流眼淚
	深圳（寶安沙井）	流眼淚
	新加坡（廣府）	流眼淚
客家語	東莞（清溪）	流眼汁
	深圳（沙頭角）	流眼水
	中山（南朗合水）	流眼汁
	廣州（從化呂田）	出眼水
	苗栗（北四縣腔）	流目汁、出目汁
	屏東（內埔，南四縣腔）	流目汁、出目汁
	新竹縣（竹東，海陸腔）	流目汁、出目汁
	臺中（東勢，大埔腔）	流目汁、出目汁
	新竹縣（芎林，饒平腔）	流目汁、出目汁
	雲林（崙背，詔安腔）	流目汁
徽語	歙縣	流眼淚
晉語	太原	流淚
	陽原	流淚水、流淚
	大同	流眼淚
	忻州	流眼淚、流淚
	呂梁（離石）	流眼淚
	長治	流淚
	臨河	流眼淚
	集寧	流眼淚
	呼和浩特	流眼淚
	二連浩特	流眼淚
	平山	流淚
	張家口	流眼淚
	邯鄲	流眼淚
	林州	流淚
	綏德	流眼淚、淌眼淚
閩南語	臺南	流目屎
	新加坡（泉漳）	流目屎
	揭陽	流目汁
	新加坡（潮汕）	流目汁
中山閩語	中山（沙溪隆都）	流目睭汁
	中山（三鄉）	流目汁
吳語	上海	眼淚出、流眼淚、落眼淚

派生詞彙

• 不見棺材不落淚／不见棺材不落泪

 

日語

詞中漢字
落	淚
らく 三年級	るい 人名用漢字
音讀

名詞

落(らく)淚(るい) • (rakurui) 

1. 落涙的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
落	淚

名詞

落淚 (nangnu) (韓文 낙루)

1. 낙루 (nangnu)的漢字^?。