浮世

漢語

簡體與正體/繁體 (浮世)		浮	世

讀音

• 官話

  (拼音)：fúshì

  (注音)：ㄈㄨˊ ㄕˋ

• 粵語 (粵拼)：fau⁴ sai³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：phû-sè / hû-sè

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：fúshì
    • 注音：ㄈㄨˊ ㄕˋ
    • 通用拼音：fúshìh
    • 威妥瑪拼音：fu²-shih⁴
    • 耶魯官話拼音：fú-shr̀
    • 國語羅馬字：fwushyh
    • 西里爾字母轉寫：фуши (fuši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fu³⁵ ʂʐ̩⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 伏事 拂拭 服事 服侍 服式 服飾／服饰 浮世

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：fau⁴ sai³
    • 耶魯粵拼：fàuh sai
    • 廣州話拼音：fau⁴ sai³
    • 廣東拼音：feo⁴ sei³
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɐu̯²¹ sɐi̯³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：phû-sè / hû-sè
    • 臺羅：phû-sè / hû-sè
    • 普實台文：phusex, husex
    • 國際音標 (廈門)：/pʰu²⁴⁻²² se²¹/, /hu²⁴⁻²² se²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/pʰu²⁴⁻²² se⁴¹/, /hu²⁴⁻²² se⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/pʰu¹³⁻²² se²¹/, /hu¹³⁻²² se²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/pʰu²⁴⁻¹¹ se¹¹/, /hu²⁴⁻¹¹ se¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/pʰu²³⁻³³ se²¹/, /hu²³⁻³³ se²¹/

相關詞彙

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：浮世繪／浮世绘
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯

• 俄语：бренный мир, житейская суета

日语

詞中漢字
浮	世
う(き) 常用漢字	よ 三年級
訓讀

其他写法

• 浮き世

名词

浮(うき)世(よ) • (ukiyo) 

1. 〈宗〉尘世，浮世。
2. 人世，社会。