激光

漢語


簡體與正體/繁體 (激光)		激	光

維基百科有一篇相關的條目：

激光

Semi-conductor lasers (半導體激光)

詞源

1964年冬天，中国全国第三届光量子放大器学术报告会在上海召开，研究并通过对专有名词的统一翻譯和命名。会议召开前，《光受激发射情报》杂志编辑部给中国著名科学家钱学森写了一封信，请他给laser取一个中文名字。不久，钱学森回信建议命名为“激光”。这一名字表现出光的本质、又描述了这类光和传统光的不同，即“激”体现了受激发生、激发态等意义。这一名称在会上受到了与会者的一致赞同。因此中国大陆对laser有了统一的汉语名称。^[1]

發音

官話
(拼音)：jīguāng

(注音)：ㄐㄧㄍㄨㄤ
粵語 (粵拼)：gik¹ gwong¹
閩南語
(泉漳話，白話字)：kiak-kng / kek-kng / kek-kuiⁿ

(潮州話，潮州話拼音)：gêg⁴ guang¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：jīguāng
  - 注音：ㄐㄧㄍㄨㄤ
  - 通用拼音：jiguang
  - 威妥瑪拼音：chi¹-kuang¹
  - 耶魯官話拼音：jī-gwāng
  - 國語羅馬字：jiguang
  - 西里爾字母轉寫：цзигуан (cziguan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi⁵⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：gik¹ gwong¹
  - 耶魯粵拼：gīk gwōng
  - 廣州話拼音：gik⁷ gwong¹
  - 廣東拼音：gig¹ guong¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/kɪk̚⁵ kʷɔːŋ⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：kiak-kng
  - 臺羅：kiak-kng
  - 普實台文：kiakk'ngf
  - 國際音標 (泉州)：/kiak̚⁵⁻²⁴ kŋ̍³³/
- (泉漳話：廈門)
  - 白話字：kek-kng
  - 臺羅：kik-kng
  - 普實台文：kekk'ngf
  - 國際音標 (廈門)：/kiɪk̚³²⁻⁴ kŋ̍⁴⁴/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：kek-kuiⁿ
  - 臺羅：kik-kuinn
  - 普實台文：kekkvuy
  - 國際音標 (漳州)：/kiɪk̚³²⁻⁵ kuĩ⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：gêg⁴ guang¹
  - 模仿白話字：kek kuang
  - 國際音標 ^(幫助)：/kek̚²⁻⁴ kuaŋ³³/

名詞

激光

(主要用於中國大陸) 雷射
皮膚激光治療／皮肤激光治疗 ― pífū jīguāng zhìliáo ― laser skin treatment

衍生詞

參考資料

↑ “从激光到激活 : 钱学森的情报理念与平行情报体系”，自动化学报‎^[1]，第 41 卷, 期6，2015年6月, DOI:10.16383/j.aas.2015.c150216, 取回于2016-11-16，第 1053 頁

[1] “从激光到激活 : 钱学森的情报理念与平行情报体系”，自动化学报‎^[1]，第 41 卷, 期6，2015年6月, DOI:10.16383/j.aas.2015.c150216, 取回于2016-11-16，第 1053 頁

[1]