首页
随机
登录
设置
资助
关于维基词典
免责声明
搜索
炮灰
语言
监视本页
编辑
目录
1
漢語
1.1
發音
1.2
名詞
1.2.1
翻譯
漢語
编辑
正體
/
繁體
(
炮灰
)
炮
灰
簡體
#
(
炮灰
)
炮
灰
異體
砲灰
／
炮灰
發音
编辑
官話
(
拼音
)
：
pàohuī
(
注音
)
：
ㄆㄠˋ ㄏㄨㄟ
粵語
(
粵拼
)
：
paau
3
fui
1
閩南語
(
泉漳話
，
白話字
)
：
phàu-her
/
phàu-he
/
phàu-hoe
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
：
pàohuī
注音
：
ㄆㄠˋ ㄏㄨㄟ
通用拼音
：
pàohuei
威妥瑪拼音
：
pʻao
4
-hui
1
耶魯官話拼音
：
pàu-hwēi
國語羅馬字
：
pawhuei
西里爾字母轉寫
：
паохуэй
(paoxuej)
漢語
國際音標
(
幫助
)
：
/pʰɑʊ̯⁵¹ xu̯eɪ̯⁵⁵/
粵語
(
標準粵語
，
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
：
paau
3
fui
1
耶魯粵拼
：
paau f
ū
i
廣州話拼音
：
paau
3
fui
1
廣東拼音
：
pao
3
fui
1
國際音標
(
幫助
)
：
/pʰaːu̯³³ fuːi̯
⁵⁵
/
閩南語
(
泉漳話
：
泉州
)
白話字
：
phàu-her
臺羅
：
phàu-her
國際音標
(
泉州
)
：
/pʰau⁴¹⁻⁵⁵⁴ hə³³/
(
泉漳話
：
廈門
)
白話字
：
phàu-he
臺羅
：
phàu-he
普實台文
：
phao'hef
國際音標
(
廈門
)
：
/pʰau²¹⁻⁵³ he⁴⁴/
(
泉漳話
：
漳州
)
白話字
：
phàu-hoe
臺羅
：
phàu-hue
普實台文
：
phao'hoef
國際音標
(
漳州
)
：
/pʰau²¹⁻⁵³ hue⁴⁴/
名詞
编辑
炮灰
(
比喻義
)
在战争中被视为
消耗品
或
牺牲品
的
士兵
翻譯
编辑
在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵
阿拉伯語：
عَلَف مِدْفَع
m
(
ʕalaf midfaʕ
)
、
وَقُود مِدْفَع
m
(
waqūd midfaʕ
)
、
وَقُود حَرْب
m
(
waqūd ḥarb
)
亞美尼亞語：
թնդանոթի միս
(hy)
(
tʿndanotʿi mis
, 字面意思是
“
大炮肉
”
)
白俄羅斯語：
гарма́тнае мя́са
n
(
harmátnaje mjása
, 字面意思是
“
大炮肉
”
)
保加利亞語：
пу́шечно ме́со
n
(
púšečno méso
, 字面意思是
“
大炮肉
”
)
加泰羅尼亞語：
carn de canó
f
捷克語：
kanónenfutr
(cs)
m
丹麥語：
kanonføde
c
荷蘭語：
kanonnenvoer
(nl)
n
、
kanonnenvlees
(nl)
n
英語：
cannon fodder
(en)
愛沙尼亞語：
kahuriliha
芬蘭語：
tykinruoka
(fi)
法語：
chair à canon
(fr)
f
(
字面意思是
“
大炮肉
”
)
格魯吉亞語：
ქვემეხის საკვები
(
kvemexis saḳvebi
)
、
ქვემეხის ხორცი
(
kvemexis xorci
)
德語：
Kanonenfutter
(de)
n
希臘語：
κανονιοτροφή
f
(
kanoniotrofí
)
希伯來語：
בְּשַׂר תּוֹתָחִים
m
印地語：
तोप-चारा
m
(
top-cārā
)
、
युद्ध बलि
m
(
yuddh bali
)
、
कैनन चारा
m
(
kainan cārā
)
匈牙利語：
ágyútöltelék
(hu)
愛爾蘭語：
bia gunna mhóir
m
意大利語：
carne da cannone
f
日語：
砲弾の餌食
(
ほうだんのえじき, hōdan no ejiki
)
哈薩克語：
оқ жемі
(
oq jemı
)
朝鮮語：
총알받이
(
chong'albaji
)
拉脫維亞語：
lielgabalgaļa
f
立陶宛語：
patrankų mėsa
f
馬其頓語：
топовско месо
n
(
topovsko meso
, 字面意思是
“
大炮肉
”
)
挪威語：
書面挪威語：
kanonføde
m
或
f
、
kanonfôr
n
波蘭語：
mięso armatnie
(pl)
n
(
字面意思是
“
大炮肉
”
)
葡萄牙語：
carne de canhão
f
、
bucha de canhão
f
羅馬尼亞語：
carne de tun
(ro)
f
(
字面意思是
“
大炮肉
”
)
俄語：
пу́шечное мя́со
(ru)
n
(
púšečnoje mjáso
, 字面意思是
“
大炮肉
”
)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：
топовско месо
n
(
字面意思是
“
大炮肉
”
)
拉丁字母：
topovsko meso
n
(
字面意思是
“
大炮肉
”
)
斯洛伐克語：
potrava pre delá
f
斯洛文尼亞語：
topovsko meso
n
(
字面意思是
“
大炮肉
”
)
西班牙語：
carne de cañón
(es)
f
(
字面意思是
“
大炮肉
”
)
瑞典語：
kanonmat
(sv)
c
、
kanonföda
(sv)
c
烏克蘭語：
гарма́тне м'я́со
n
(
harmátne mʺjáso
, 字面意思是
“
大炮肉
”
)
威爾士語：
ysglyfaeth gynnau
f
、
bwyd i'r gynnau
m
