源自砲弾 (hōdan, “炮彈”) + の (no, 屬格助詞) + 餌食 (ejiki, “作動物的食餌而被吃掉的活物”)，仿譯自英語 cannon fodder。
砲(ほう)弾(だん)の餌(え)食(じき) • (hōdan no ejiki)
