餌食

漢語

正體/繁體 (餌食)		餌	食
簡體 #(餌食)		餌	食

發音

• 官話

  (拼音)：ěrshí

  (注音)：ㄦˇ ㄕˊ

• 粵語 (粵拼)：nei⁶ sik⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：ěrshí
    • 注音：ㄦˇ ㄕˊ
    • 通用拼音：ěrshíh
    • 威妥瑪拼音：êrh³-shih²
    • 耶魯官話拼音：ěr-shŕ
    • 國語羅馬字：eelshyr
    • 西里爾字母轉寫：эрши (erši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：nei⁶ sik⁶
    • 耶魯粵拼：neih sihk
    • 廣州話拼音：nei⁶ sik⁹
    • 廣東拼音：néi⁶ xig⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/nei̯²² sɪk̚²/

名詞

餌食

1. 服食丹藥
2. 誘捕魚類﹑鳥獸的食物

日語

詞源1

發音

詞中漢字
餌	食
え 常用漢字	じき 二年級
湯桶讀法

• (東京) え​じき [éꜜjìkì] (頭高型 – [1])
• (東京) えじき​ [èjíkíꜜ] (尾高型 – [3])
• (東京) えじき [èjíkí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[e̞ʑikʲi]

名詞

餌(え)食(じき) • (ejiki) ^{←ゑじき (weziki)?}

1. 食物，食料
2. 鳥獸的食餌；或指被當作食物吃掉的活物

   蛙(かえる)は蛇(へび)の餌(え)食(じき)になった。

   Kaeru wa hebi no ejiki ni natta.

   青蛙成了蛇的饵食。

3. (比喻義) 被他人的意志、慾望任意擺佈，成為犧牲品的對象

   悪人(あくにん)の餌(え)食(じき)になる

   akunin no ejiki ni naru

   成了坏人的猎物

派生詞彙

• 砲(ほう)弾(だん)の餌(え)食(じき) (hōdan no ejiki)
• 生(い)き身(み)に餌(え)食(じき) (ikimi ni ejiki)
• 犬(いぬ)骨(ほね)折(お)って鷹(たか)の餌(え)食(じき)になる (inu honeotte taka no ejiki ni naru)

詞源2

詞中漢字
餌	食
じ 常用漢字	しょく 二年級
漢音

• 國際音標^(幫助)：[d͡ʑiɕo̞kɯ̟ᵝ]

名詞

餌(じ)食(しょく) • (jishoku) ^{←じしよく (zisyoku)?}

1. 食物，食料
2. 鳥獸的食物；或指被當作食物吃掉的東西

詞源3

詞中漢字
餌	食
え 常用漢字	は(み) > ば(み) 二年級
訓讀

對於餌食的發音和釋義，請參見下方詞條。

【餌食えばみ】 [名詞] 鳥獸、魚類等吃餌食 [名詞] 作為鳥獸、魚類餌食的東西

(本詞條「餌食」是上方詞條的另一種寫法。

詞源4

詞中漢字
餌	食
え 常用漢字	く(い) > ぐ(い) 二年級
訓讀

對於餌食的發音和釋義，請參見下方詞條。

【餌食えぐい】 [名詞] 魚、鳥等吃餌食

(本詞條「餌食」是上方詞條的另一種寫法。