烏有

漢語

正體/繁體 (烏有)		烏	有
簡體 (乌有)		乌	有

詞源

字面意思：“無有”；來自子虛賦裡的一個虛構人物。

發音

• 官話

  (拼音)：wūyǒu

  (注音)：ㄨ ㄧㄡˇ

• 粵語 (粵拼)：wu¹ jau⁵
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：o͘-iú

  (潮州話，潮州話拼音)：u¹ iu²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wūyǒu
    • 注音：ㄨ ㄧㄡˇ
    • 通用拼音：wuyǒu
    • 威妥瑪拼音：wu¹-yu³
    • 耶魯官話拼音：wū-yǒu
    • 國語羅馬字：uyeou
    • 西里爾字母轉寫：ую (uju)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/u⁵⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：wu¹ jau⁵
    • 耶魯粵拼：wū yáuh
    • 廣州話拼音：wu¹ jau⁵
    • 廣東拼音：wu¹ yeo⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/wuː⁵⁵ jɐu̯¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：o͘-iú
    • 臺羅：oo-iú
    • 普實台文：o'iuo
    • 國際音標 (廈門)：/ɔ⁴⁴⁻²² iu⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/ɔ³³ iu⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/ɔ⁴⁴⁻²² iu⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/ɔ⁴⁴⁻³³ iu⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/ɔ⁴⁴⁻³³ iu⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：u¹ iu²
    • 模仿白話字：u iú
    • 國際音標 ^(幫助)：/u³³⁻²³ iu⁵²/

名詞

烏有

1. (書面，比喻義) 虛無、不存在的事物

衍生詞

• 付之烏有／付之乌有
• 化為烏有／化为乌有
• 子虛烏有／子虚乌有
• 烏有先生／乌有先生
• 烏有鄉／乌有乡 (“烏托邦”)

 

日語

詞中漢字
烏	有
う 人名用漢字	ゆう 三年級
吳音	漢音

詞源

源自中古漢語 烏有 (中古 'u hjuwX)，考慮到日語首次用於1375年的一篇文章中，可能是古典借詞，源自漢語 烏有／乌有。

發音

• (東京) うゆう [ùyúú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɯ̟ᵝjɯ̟ᵝː]

名詞

烏(う)有(ゆう) • (uyū) ^{←ういう (uiu)?}

1. （自1375年） 虛無、不存在的事物

同義詞

• 皆(かい)無(む) (kaimu)

俗語

• 烏(う)有(ゆう)に帰(き)す (uyū ni kisu)：化為烏有
• 烏(う)有(ゆう)に属(ぞく)す (uyū ni zokusu)：完全消失