無變

汉语


正體/繁體 (無變)		無	變
簡體 (无变)		无	变

发音

客家語 (梅縣，客家話拼音)：mo² biên⁴
閩南語
(泉漳話，白話字)：bô-piàn

(潮州話，潮州話拼音)：bho⁵ biang³ / bho⁵ biêng³

客家語
- (梅州話)
  - 客家話拼音：mo² biên⁴
  - 國際音標：/mo¹¹ piɛn⁵³/
閩南語
- (泉漳話：檳城、新加坡)
  - 白話字：bô-piàn
  - 臺羅：bô-piàn
  - 普實台文：boi'piexn
  - 國際音標 (新加坡)：/bo²⁴⁻²¹ piɛn²¹/
  - 國際音標 (檳城)：/bo²³⁻²¹ piɛn²¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：bho⁵ biang³ / bho⁵ biêng³
  - 模仿白話字：bô piàng / bô pièng
  - 國際音標 ^(幫助)：/bo⁵⁵⁻¹¹ piaŋ²¹³/, /bo⁵⁵⁻¹¹ pieŋ²¹³/

註解：

bho5 biang3 - 汕頭、揭陽；
bho5 biêng3 - 潮州.

短语

無變

(客家語，泉漳話，潮州話) 沒辦法

近义词

沒辦法的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		沒辦法、無可奈何、沒奈何、無可如何、無計可施
北京-東北官話	北京	沒法子、沒法兒、沒轍、沒門兒、沒治、沒咒兒念
	臺灣	沒辦法
	哈爾濱	沒轍、沒門兒、沒場兒、沒咒兒念
	馬來西亞	沒辦法
	新加坡	沒有辦法、沒辦法
粵語	廣州	冇辦法、冇符、冇計、冇收
	香港	冇辦法、冇計、冇符、冇收、冇法子
	吉隆坡（廣府）	冇辦法
	新加坡（廣府）	冇辦法
客家語	梅縣	無辦法、無法、無變
	苗栗（北四縣腔）	無法度、無辦法
	屏東（內埔，南四縣腔）	無法度、無辦法
	新竹縣（竹東，海陸腔）	無法度、無辦法
	臺中（東勢，大埔腔）	無法度、無辦法
	新竹縣（芎林，饒平腔）	無法度、無辦法
	雲林（崙背，詔安腔）	無法度、無辦法
閩南語	廈門	無法度、無法、無法無度、無辦法、無變步、無變、無步、無路、無奈何
	泉州	無法度、無法、無變步、無變、無步、無路、無奈何
	漳州	無法度、無法、無法無度、無變、無步、無路、無奈何、無奈得何
	詔安	無變
	東山	無變
	高雄	無法度
	宜蘭	無法度
	彰化（鹿港）	無法度
	臺中	無法度
	臺中（梧棲）	無法度
	臺南	無法度、無步、無路、無奈何、無奈得何
	臺東	無法度
	新竹	無法度
	澎湖（馬公）	無法度、無奈何
	檳城（泉漳）	無法度、無辦法、無變
	新加坡（泉漳）	無變、無法度、無法、無辦法
	潮州	無變
	汕頭	無辦法、無計、無變
	揭陽	無變、無步
	新加坡（潮汕）	無變

派生語彙

→ 英語: bo bian