牙擦

漢語

詞源1


正體/繁體 (牙擦)	牙	擦
簡體 ^#(牙擦)	牙	擦
異體	牙刷牙䶪／牙𬺕
異序詞	擦牙

發音

粵語
(廣州–香港話，粵拼)：ngaa⁴ caat³

(台山話，維基詞典拼音)：nga³ cat^1-4*

粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ngaa⁴ caat³
  - 耶魯粵拼：ngàh chaat
  - 廣州話拼音：ngaa⁴ tsaat⁸
  - 廣東拼音：nga⁴ cad³
  - 國際音標 ^(幫助)：/ŋaː²¹ t͡sʰaːt̚³/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：nga³ cat^1-4*
  - 國際音標 ^(幫助)：/ᵑɡa²² t͡sʰat̚³³⁻²¹⁵/

形容詞

牙擦

(粵語) 傲慢；自大

同義詞

編

傲慢
兀傲 (書面)
囂俳／嚣俳 (臺灣話)
囂張／嚣张
沙塵／沙尘 (粵語)
滿／满 (書面，或用於組詞)
滿盈／满盈 (書面)
牛氣／牛气 (區域用詞)
狂
狂妄
矜貴／矜贵 (書面)
空歁 (泉州話、廈門話)
自大
自恃
自滿／自满
自負／自负
自高
起市 (台山話)
起徛 (漳州話)
驕傲／骄傲
驕橫／骄横
驕矜／骄矜 (書面)
驕縱／骄纵
高傲
高慢

衍生詞

詞源2


正體/繁體 (牙擦)	牙	擦
簡體 ^#(牙擦)	牙	擦
異體	牙刷
異序詞	擦牙

發音

粵語 (粵拼)：ngaa⁴ caat^3-2
客家語 (梅縣，客家話拼音)：nga² cad⁵

粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ngaa⁴ caat^3-2
  - 耶魯粵拼：ngàh cháat
  - 廣州話拼音：ngaa⁴ tsaat^8-2
  - 廣東拼音：nga⁴ cad^3-2
  - 國際音標 ^(幫助)：/ŋaː²¹ t͡sʰaːt̚³⁻³⁵/
客家語
- (梅州話)
  - 客家話拼音：nga² cad⁵
  - 國際音標：/ŋa¹¹ t͡sʰat̚¹/

名詞

牙擦

(粵語，客家語) 牙刷

使用說明

通常在粵語書面寫成牙刷。

同義詞

牙刷的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		牙刷
北京-東北官話	北京	牙刷兒
	臺灣	牙刷
	新加坡	牙刷
冀魯官話	濟南	牙刷子
中原官話	洛陽	牙刷兒
中原官話	西安	牙刷子、牙刷
蘭銀官話	蘭州	牙刷子
西南官話	成都	牙刷子、牙刷
	武漢	牙刷
	桂林	牙刷
	大谷地（麻栗垻）	牙刷
	熱水塘（龍陵）	牙刷
	美斯樂（瀾滄）	牙刷
	湄賽（騰衝）	牙刷
江淮官話	揚州	牙刷
江淮官話	合肥	牙刷子、牙刷
粵語	廣州	牙刷
	香港	牙刷
	香港（新田圍頭話）	牙刷
	台山	牙刷
	東莞	牙刷
	陽江	牙刷
	合浦（廉州）	牙刷
	合浦（沙田）	牙刷
	北海	牙刷
	北海（南康）	牙刷
	北海（營盤）	牙刷
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	牙刷
	北海（僑港 — 吉婆島）	牙刷
	防城港（防城）	牙刷
	吉隆坡（廣府）	牙刷
	新加坡（廣府）	牙刷
	胡志明市（廣府）	牙刷
	芒街	牙刷
贛語	南昌	牙刷子
	黎川	牙刷
	萍鄉	牙刷
客家語	梅縣	牙刷仔、牙刷、牙擦
	于都	牙刷
	苗栗（北四縣腔）	牙搓仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	牙搓仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	牙搓仔、牙掃仔
	臺中（東勢，大埔腔）	牙搓、牙刷
	新竹縣（芎林，饒平腔）	牙掃仔、牙搓仔
	雲林（崙背，詔安腔）	牙筅
	香港	牙刷、牙擦
	沙巴（龍川）	牙擦
	士乃（惠陽）	牙擦
徽語	績溪	牙刷
晉語	太原	牙刷子、牙刷
閩北語	建甌	牙刷、牙齒刷
閩東語	福州	牙刷
	福州（長樂）	牙刷
	福清	牙齒刷
	永泰	牙刷
	古田	牙齒刷
	福安	牙齒刷
	寧德	牙齒刷
	壽寧	牙刷
	周寧	牙刷
	福鼎	牙齒筅
	馬祖	牙刷
閩南語	廈門	齒抿
	泉州	齒抿、齒刷
	漳州	齒抿
	漳浦	齒抿
	詔安	齒抿仔、牙刷
	臺北	齒抿仔
	新北（三峽）	齒抿
	高雄	齒抿
	宜蘭	齒抿仔
	彰化（鹿港）	齒抿
	臺中	齒抿仔
	臺南	齒抿仔
	新竹	齒抿仔
	金門	齒抿
	澎湖（馬公）	齒抿
	檳城（泉漳）	喙齒抿
	新加坡（泉漳）	齒抿
	馬尼拉（泉漳）	齒抿
	棉蘭（泉漳）	牙抿
	潮州	齒漱
	汕頭	齒漱、牙刷
	汕頭（澄海）	齒漱
	揭陽	齒漱
	曼谷（潮汕）	齒漱
	新山（潮汕）	齒漱
	新加坡（潮汕）	齒漱
	坤甸（潮汕）	牙刷
	雷州	齒帚
	文昌	牙刷
	新加坡（海南）	牙刷
莆仙語	仙遊	齒刷
中山閩語	中山（三鄉）	牙刷
南部平話	南寧（亭子）	牙刷
吳語	上海	牙刷
	蘇州	牙刷
	丹陽	牙刷子
	杭州	牙刷
	寧波	牙刷
	溫州	牙刷、牙齒刷
	金華	牙刷兒
湘語	長沙	牙刷子、牙刷
湘語	雙峰	牙刷子、牙刷