牽牛子

漢語

正體/繁體 (牽牛子)		牽牛	子
簡體 (牵牛子)		牵牛	子

發音

• 官話

  (拼音)：qiānniúzǐ

  (注音)：ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄡˊ ㄗˇ

• 粵語 (粵拼)：hin¹ ngau⁴ zi²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：khan-gû-chú

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qiānniúzǐ
    • 注音：ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄡˊ ㄗˇ
    • 通用拼音：ciannióuzǐh
    • 威妥瑪拼音：chʻien¹-niu²-tzŭ³
    • 耶魯官話拼音：chyān-nyóu-dž
    • 國語羅馬字：chiannioutzyy
    • 西里爾字母轉寫：цяньнюцзы (cjanʹnjuczy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ni̯oʊ̯³⁵⁻⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hin¹ ngau⁴ zi²
    • 耶魯粵拼：hīn ngàuh jí
    • 廣州話拼音：hin¹ ngau⁴ dzi²
    • 廣東拼音：hin¹ ngeo⁴ ji²
    • 國際音標 ^(幫助)：/hiːn⁵⁵ ŋɐu̯²¹ t͡siː³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：khan-gû-chú
    • 臺羅：khan-gû-tsú
    • 普實台文：qan'guzuo
    • 國際音標 (臺北)：/kʰan⁴⁴⁻³³ ɡu²⁴⁻¹¹ t͡su⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/kʰan⁴⁴⁻³³ ɡu²³⁻³³ t͡su⁴¹/

名詞

牽牛子

1. (中醫學) 牽牛花的種子
2. (西寧話，臺灣話) 牽牛花

近義詞

• (臺灣話)番薯舅、碗公花、鼓吹花、喇叭花 (lǎbahuā)、碗仔花、藤仔花、碗花、番仔藤

牽牛花的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		牽牛花
分類學名稱		牽牛
北京-東北官話	北京	牽牛花兒、喇叭花兒、勤娘子
	臺灣	喇叭花、牽牛花
	哈爾濱	喇叭花兒、爬山虎兒
冀魯官話	濟南	喇叭花
膠遼官話	煙台（牟平）	大碗子花兒
中原官話	洛陽	喇叭花兒
	萬榮	牽牛龍、喇叭花
	西安	牽牛花
	西寧	牽牛子
	徐州	牽牛花兒、牽牛花、喇叭花兒、喇叭花
蘭銀官話	銀川	喇叭花
	蘭州	牽牛花、喇叭花
	烏魯木齊	牽牛花兒
西南官話	成都	喇叭花、牽牛花
	武漢	喇叭花
	貴陽	牽牛花
	昆明	喇叭花
	柳州	喇叭花、牽牛花
江淮官話	南京	喇叭花
	揚州	喇叭花
	南通	喇叭花
粵語	廣州	喇叭花、哬哚花
	香港	牽牛花、喇叭花
	東莞	喇叭花
贛語	南昌	喇叭花
	黎川	牽牛花
	萍鄉	喇叭花
客家語	梅縣	牽牛花、喇叭花
	于都	牽牛花
	苗栗（北四縣腔）	牽牛花
	屏東（內埔，南四縣腔）	牽牛花
	新竹縣（竹東，海陸腔）	牽牛花
	臺中（東勢，大埔腔）	碗花、牽牛花
	新竹縣（芎林，饒平腔）	牽牛花
	雲林（崙背，詔安腔）	牽牛花
徽語	績溪	喇叭花
晉語	太原	牽牛花、喇叭花
	忻州	牽牛牛花兒、牽牛牛
閩北語	建甌	喇叭花
閩南語	廈門	鼓吹花
	泉州	咹咹花
	漳州	鼓吹花
	臺北	鼓吹花
	高雄	鼓吹花
	宜蘭	鼓吹花
	彰化（鹿港）	鼓吹仔花
	臺中	鼓吹花
	臺中（梧棲）	牽牛花
	臺南	喇叭花、鼓吹花
	臺東	鼓吹花
	新竹	鼓吹花
	澎湖（馬公）	鼓吹花
	檳城（泉漳）	喇叭花
	汕頭	喇叭花
南部平話	南寧（亭子）	哬哚花
吳語	上海	喇叭花
	上海（崇明）	牽牛花、喇叭花
	蘇州	喇叭花
	丹陽	牽牛花、喇叭花
	杭州	喇叭花
	寧波	喇叭花
	溫州	牽牛花、喇叭花
	金華	牽牛花、喇叭花
湘語	長沙	牽牛花、喇叭花
	婁底	喇叭花

派生詞

漢字詞（牽牛子）：

• → 日語: 牽(けん)牛(ご)子(し) (kengoshi); 牽(けに)牛(ご)子(し) (kenigoshi)

日語

詞中漢字
牽	牛	子
けん 人名用漢字	ご 二年級	し 一年級
音讀

詞中漢字
牽	牛	子
けん > けに 人名用漢字	ご 二年級	し 一年級
音讀

發音

• (東京) けんご​し [kèńgóꜜshì] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [kẽ̞ŋɡo̞ɕi]

名詞

牽(けん)牛(ご)子(し) 或 牽(けに)牛(ご)子(し) • (kengoshi 或 kenigoshi) 

1. 牽牛花（植物或種子）

近義詞

• 朝(あさ)顔(がお) (asagao)
• 牽(けん)牛(ご)花(か) (kengoka)、牽(けん)牛(ぎゅう)花(か) (kengyūka)