琺瑯

漢語

正體/繁體 (琺瑯/琺琅/珐琅)		琺/珐	瑯/琅
簡體 (珐琅)		珐	琅

詞源

音譯自外語詞，但確切的來源未知。一般認為來自或與拂菻 (fùlín, “東羅馬，拜占庭”)或佛朗機／佛朗机 (Fólǎngjī, “歐洲”)有關。

發音

• 官話

  (拼音)：fàláng

  (注音)：ㄈㄚˋ ㄌㄤˊ

• 粵語 (粵拼)：faat³ long⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hoat-lông

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：fàláng
    • 注音：ㄈㄚˋ ㄌㄤˊ
    • 通用拼音：fàláng
    • 威妥瑪拼音：fa⁴-lang²
    • 耶魯官話拼音：fà-láng
    • 國語羅馬字：fahlang
    • 西里爾字母轉寫：фалан (falan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fä⁵¹ lɑŋ³⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 法郎 髮廊／发廊

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：faat³ long⁴
    • 耶魯粵拼：faat lòhng
    • 廣州話拼音：faat⁸ long⁴
    • 廣東拼音：fad³ long⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/faːt̚³ lɔːŋ²¹/
    • 同音詞:

      edit edit 法郎 琺瑯／珐琅 髮廊／发廊

• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門)
    • 白話字：hoat-lông
    • 臺羅：huat-lông
    • 普實台文：hoatloong
    • 國際音標 (廈門)：/huat̚³²⁻⁴ lɔŋ²⁴/

名詞

琺瑯

1. 搪瓷

派生詞彙

• 內填琺瑯器／内填珐琅器
• 琺瑯彩／珐琅彩
• 琺瑯質／珐琅质

 

日語

詞中漢字
琺	瑯
ほう 表外字	ろう 表外字
音讀

發音

• (東京) ほーろー [hòóróó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[ho̞ːɾo̞ː]

名詞

琺(ほう)瑯(ろう) 或 琺瑯(ホーロー) • (hōrō) ^{←はふらう (fafurau)?}

1. 搪瓷

衍生詞

• 琺瑯質(ほうろうしつ) (hōrōshitsu)
• 琺(ほう)瑯(ろう)引(び)き (hōrōbiki)

朝鮮語

此字詞中的漢字
琺	瑯

名詞

琺瑯 (beomnang) (韓文 법랑)

1. 법랑 (beomnang)的漢字^?。