瑜伽師地論

漢語

寫法

规范字（简化字）：瑜伽师地论（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

讀音

• 官話

  (拼音)：yújiāshīdìlùn

  (注音)：ㄩˊ ㄐㄧㄚ ㄕ ㄉㄧˋ ㄌㄨㄣˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yújiāshīdìlùn
    • 注音：ㄩˊ ㄐㄧㄚ ㄕ ㄉㄧˋ ㄌㄨㄣˋ
    • 通用拼音：yújiashihdìlùn
    • 威妥瑪拼音：yü²-chia¹-shih¹-ti⁴-lun⁴
    • 耶魯官話拼音：yú-jyā-shr̄-dì-lwùn
    • 國語羅馬字：yujiashydihluenn
    • 西里爾字母轉寫：юйцзяшидилунь (jujczjašidilunʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/y³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵ ti⁵¹⁻⁵³ lu̯ən⁵¹/

翻譯

翻譯

• 俄语：будд. «Йогасар-пабхуми-шастра» (буддийский трактат, сост. Асанга, переведённый на кит. яз. Сюань-цзаном)