- 阿布哈茲語：апаҭырџьан (apʼatərdžan), атома́т (atʼomátʼ)
- 阿迪格語：цугу (cʷugʷu)
- 南非語：tamatie
- 阿爾巴尼亞語：domate (sq), mollatartë (sq)
- 阿姆哈拉語：ቲማቲም (timatim)
- 阿拉伯語：بَنْدُورَة f (bandūra), طَمَاطِم m (ṭamāṭim)
- 埃及阿拉伯語：قوطة f (ʔūṭa) (集合名詞), قوطاية f (ʔuṭāya) (個體名詞); طماطم m (ṭamāṭem) (集合名詞), طمطماية f (ṭamaṭmāya) (個體名詞)
- 摩洛哥阿拉伯語：ماطيشة f (maṭīša)
- 南黎凡特阿拉伯語：بندورة (bandōra)
- 亞美尼亞語：լոլիկ (hy) (lolik), պոմիդոր (hy) (pomidor)
- 阿羅馬尼亞語：tumatã f
- 阿薩姆語：বিলাহী (bilahi)
- 亞述新亞拉姆語：ܛܵܡܵܛܵܐ m (ṭamaṭa)
- 阿斯圖里亞斯語：tomate (ast) m, tomate (ast) m
- 阿塞拜疆語：pomidor (az), rus badımcanı (棄用)
- 班查語：balinjan, bulinjan
- 巴什基爾語：помидор (pomidor)
- 白俄羅斯語：памідо́р m (pamidór), тама́т m (tamát)
- 孟加拉語：বিলাতী বেগুন (bilati begun), টমেটো (ṭomeṭō)
- 布依語：legridt
- 布列塔尼語：tomatez (集合名詞) tomatezenn (br) f
- 保加利亞語：дома́т (bg) m (domát)
- 緬甸語：ခရမ်းချင်သီး (hka.ram:hkyangsi:), ခရမ်းချဉ် (my) (hka.ram:hkyany), မြေပုံသီး (my) (mrepumsi:)
- 加泰羅尼亞語：tomàquet (ca) m
- 中部杜順語：tamatus
- 車臣語：адамат (adamat), бадарж (badarž), помидор (pomidor), томат (tomat), помдор (pomdor)
- 切羅基語：ᏔᎹᏟ (tamatli)
- 齊切瓦語：phwetekere, matimati, tomato
- 楚瓦什語：помидор (pomidor)
- 康沃爾語：aval kerensa m
- 克里米亞韃靼語：domatis, pamidor
- 捷克語：rajče (cs) n, rajské jablíčko n
- 丹麥語：tomat (da) c
- 荷蘭語：tomaat (nl) f
- 埃爾夫達利安語：tomat m
- 英語：tomato (en)
- 世界語：tomato (eo)
- 愛沙尼亞語：tomat (et)
- 法羅語：tomat f
- 芬蘭語：tomaatti (fi)
- 法語：tomate (fr) f
- 加告茲語：tomat
- 加利西亞語：tomate (gl) m
- 格魯吉亞語：პამიდორი (ṗamidori), ტომატი (ṭomaṭi), პომიდორი (ka) (ṗomidori)
- 德語：Tomate (de) f, Paradeiser (de) m (奧地利)
- 希臘語：ντομάτα (el) f (domáta)
- 格陵蘭語：tomati
- 瓜拉尼語：tomate
- 古吉拉特語：ટમેટું (ṭameṭũ)
- 海地克里奧爾語：tomat
- 夏威夷語：ʻōhiʻa haole, ʻōhiʻa lomi, komako
- 希伯來語：עַגְבָנִיָּה (he) f (agvaniyá), בַּדּוּרָה f (badura) (古舊)
- 印地語：टमाटर (hi) m (ṭamāṭar), विलायती (hi) m (vilāytī)
- 匈牙利語：paradicsom (hu)
- 漢斯立克語：Tomatt f
- 冰島語：tómatur (is) m, tómati (is) m (罕用), rauðaldin n (罕用)
- 伊多語：tomato (io)
- 印尼語：tomat (id)
- 印古什語：фомдар (fomdar)
- 因特語：tomate
- 愛爾蘭語：tráta (ga) m
- 地峽薩波特克語：bichooxhe
- 意大利語：pomodoro (it) m
- 日語：トマト (ja) (tomato)
- 基切語：pix
- 卡巴爾達語：бэдрэжан (kbd) (bɛdrɛžan)
- 卡倫金語：ny'aany'eet
- 卡爾梅克衛拉特語：адамч (adamç), помадур (pomadur)
- 卡納達語：ಟೊಮಾಟೋ (ṭomāṭō)
- 卡拉恰伊-巴爾卡爾語：помидор (pomidor)
- 卡拉卡爾帕克語：pomidor
- 哈薩克語：помидор (kk) (pomidor), қызанақ (qyzanaq), томат (tomat)
- 高棉語：ប៉េងប៉ោះ (km) (peengpɑh)
- 朝鮮語：토마토 (ko) (tomato), 도마도 (ko) (domado), 일년감 (illyeon'gam) (尤指北韓)
- 庫爾德語：
- 中庫爾德語：تەماتە (ckb) (temate)
- 北庫爾德語：bacanê sor (ku) f, firingî (ku) f, tomate (ku) f, pamîdor (ku) f
- 吉爾吉斯語：помидор (ky) (pomidor), кызанак (kızanak)
- 拉蒂諾語：tomat m
- 拉克語：помидор (pomidor)
- 拉科塔語：uŋžíŋžiŋtka
- 老撾語：ໝາກເດັ່ນ (lo) (māk den), ເຂືອສົ້ມ (khư̄a som)
- 拉脫維亞語：tomāts m
- 利古里亞語：tomata f
- 林堡語：temmaod m, temmaot m
- 李沙那德尼語：בנגׄאנא סמוקתא f (banjāna smuqta), באגׄאנא סמוקא m (bājāna smoqa)
- 立陶宛語：pomidoras m
- 低地德語：Tomaat f
- 傣仂語：ᦖᦱᧅᦵᦃᦲᦉᦳᧄᧉ (ṁaakẋoeṡum2)
- 馬其頓語：домат m (domat), патлиџан m (patlidžan)
- 馬拉加斯語：voatabia
- 馬來語：tomat, tomato (ms), rangam
- 馬拉雅拉姆語：തക്കാളി (ml) (takkāḷi)
- 馬爾他語：tadam (mt) m
- 毛利語：tōmato
- 馬拉地語：टोमॅटो (mr) (ṭomĕṭo)
- 馬里語：
- 西馬里語：помидор (pomidor)
- 米蘭德斯語：tomate, tomato
- 蒙古語：
- 西里爾字母：улаан лооль (ulaan loolʹ) (官方), помидор (pomidor) (常見), төвд хаш (tövd xaš) (中國)
- 蒙古字母：ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ
ᠯᠣᠣᠯᠢ (ulaɣan looli), ᠫᠣᠮᠢᠳᠣᠷ (pomidor), ᠲᠥᠪᠦᠳ
ᠬᠠᠰᠢ (töbüd qasi)
- 納瓦特爾語：
- 中納瓦特爾語：xihtomatl
- 中瓦斯特卡納瓦特爾語：tomatl
- 古典納瓦特爾語：xitomatl
- 納瓦霍語：chʼil łichxíʼí
- 那不勒斯語：pummarola f
- 諾曼語：tonmate f (澤西)
- 北薩米語：tomáhtta
- 挪威語：
- 書面挪威語：tomat (no) m
- 新挪威語：tomat m
- 奧克語：tomata (oc) f
- 奧塞梯語：пъамидор (p’amidor)
- 普什圖語：رومي m (rūmí), بانجان m (bānǰān)
- 波斯語：گوجهفرنگی (fa) (gowje-farangi), گوجه (fa) (goje) (俚語), تمات (tomât) (罕用) سرخ بادمجان (sorx-e bâdemjân) (達利語、阿富汗波斯語), بادنجان رومی (bâdenjân-e rumi) (阿富汗)
- 皮皮爾語：tumat
- 波蘭語：pomidor (pl) m 有生
- 葡萄牙語：tomate (pt) m
- 旁遮普語：ਟਮਾਟਰ m (ṭamāṭar), ਟਮਾਟਾ (pa) (ṭamāṭā)
- 克丘亞語：chilltu
- 羅馬尼亞語：roșie (ro) f, tomată (ro) f
- 羅曼什語：tomata f
- 俄語：помидо́р (ru) m (pomidór), тома́т (ru) m (tomát) (通常已加工)
- 薩摩亞語：tamato
- 薩莫吉提亞語：puomidors m
- 蘇格蘭蓋爾語：tomàto m
- 塞爾維亞-克羅地亞語：
- 西里爾字母：пара̀дајз m (波士尼亞、塞爾維亞), ра̀јчица f (克羅地亞)
- 羅馬字母：paràdajz (sh) m (波士尼亞、塞爾維亞), ràjčica (sh) f (克羅地亞)
- 塞舌爾克里奧爾語：tomat
- 西西里語：pumadoru (scn) m, pummadoru (scn) m, puma d'amuri (scn) f, pumadamuri (scn) f, pumu d'amuri (scn) m, pumudamuri (scn) m
- 僧加羅語：තක්කාලි (takkāli)
- 斯洛伐克語：paradajka (sk) f, rajčina f
- 斯洛文尼亞語：paradižnik (sl) m
- 塞索托語：tamati
- 西班牙語：tomate (es) m
- 蘇里南湯加語：tomati
- 斯凡語：პა̈მიდორ (ṗämidor), პამინდორ (ṗamindor), პა̈ტრიჯან (ṗäṭriǯan)
- 斯瓦希里語：nyanya (sw)
- 瑞典語：tomat (sv) c
- 他加祿語：kamatis, butinggan
- 塔吉克語：помидор (tg) (pomidor)
- 泰米爾語：தக்காளி (ta) (takkāḷi)
- 陶斯語：tumą̀ti’ína
- 韃靼語：помидор (pomidor), томат (tomat)
- 泰盧固語：మొలక్కాయ (molakkāya), టమోటా (ṭamōṭā), (奇圖爾) తక్కాలి (takkāli), తక్కాలి పండు (takkāli paṇḍu)
- 泰語：มะเขือเทศ (th) (má-kʉ̌ʉa-têet)
- 提格里尼亞語：ኮሚደረ (komidärä)
- 托克皮辛語：tomato
- 通布卡語：mpwetekele
- 土耳其語：domates (tr), pamidor (tr), domat (tr) (口語), banadura (tr), kızanak
- 土庫曼語：pomidor
- 瓦布梅托語：kauliman, kamati
- 烏克蘭語：помідо́р (uk) m (pomidór), тома́т m (tomát) (通常已加工)
- 烏爾都語：ٹماٹر (ṭamāṭar), ولایتی بینگن (vilāyatī-baiṅgan), بادنجان فرنگی (bādanjān-e-farangī)
- 維吾爾語：پەمىدۇر (pemidur), شوخلا (shoxla)
- 烏茲別克語：pomidor (uz), pomidorlar 複
- 越南語：cà chua (vi)
- 威爾士語：tomato (cy) m 或 f
- 西弗里斯蘭語：tomaat c
- 沃洛夫語：tamaate (wo)
- 科薩語：itumata 類別9/10
- 雅庫特語：помидор (pomidor), томат (tomat)
- 意第緒語：פּאָמידאָר m (pomidor)
- 約魯巴語：tòmátì
- 壯語：makyungz, fanhgez
- 祖魯語：utamatisi (zu) 類別1a/2a
|
