碗箸

汉语

正體/繁體 (碗箸)		碗	箸
簡體 #(碗箸)		碗	箸

发音

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：óaⁿ-tī / óaⁿ-tīr / óaⁿ-tū

  (潮州話，潮州話拼音)：uan² de⁷

---

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、高雄、晉江、菲律賓)
    • 白話字：óaⁿ-tī
    • 臺羅：uánn-tī
    • 普實台文：voafdi
    • 國際音標 (高雄)：/uã⁴¹⁻⁴⁴ ti³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/uã⁵³⁻⁴⁴ ti²²/
    • 國際音標 (晉江, 菲律賓)：/uã⁵⁵⁴⁻²⁴ ti⁴¹/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：óaⁿ-tīr
    • 臺羅：uánn-tīr
    • 國際音標 (泉州)：/uã⁵⁵⁴⁻²⁴ tɯ⁴¹/
  • (泉漳話：臺北)
    • 白話字：óaⁿ-tū
    • 臺羅：uánn-tū
    • 普實台文：voafdu
    • 國際音標 (臺北)：/uã⁵³⁻⁴⁴ tu³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：uan² de⁷
    • 模仿白話字：uáⁿ tṳ̄
    • 國際音標 ^(幫助)：/ũã⁵²⁻³⁵ tɯ¹¹/

名词

碗箸

1. (客家語，閩南語) 碗筷；泛指餐具

   • 為著你捧碗箸嘛是我的福氣 [臺語，繁體]
     为着你捧碗箸嘛是我的福气 [臺語，簡體]

     出自：2018年，黃妃，福氣

     ūi-tio̍h lí phâng óaⁿ-tī mā-sī góa ê hok-khì [白話字]

     為你捧碗筷也是我的福氣

近义词

碗筷的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		碗筷
北京-東北官話	臺灣	碗筷
粵語	廣州	筷子碗
	香港	碗筷
客家語	梅縣	碗筷
	苗栗（北四縣腔）	碗筷
	屏東（內埔，南四縣腔）	碗筷
	新竹縣（竹東，海陸腔）	碗箸、碗筷
	臺中（東勢，大埔腔）	碗筷
	新竹縣（芎林，饒平腔）	碗箸
	雲林（崙背，詔安腔）	碗箸
閩南語	廈門	碗箸
	泉州	碗箸
	晉江	碗箸
	漳州	碗箸
	新加坡（泉漳）	碗箸
	馬尼拉（泉漳）	碗箸
	汕頭	碗箸