碰釘子

漢語

正體/繁體 (碰釘子)		碰	釘子
簡體 (碰钉子)		碰	钉子

發音

• 官話

  (拼音)：pèngdīngzi

  (注音)：ㄆㄥˋ ㄉㄧㄥ ˙ㄗ

• 粵語 (粵拼)：pung³ ding¹ zi²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：phòng-teng-chír / phòng-teng-chú

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：pèngdīngzi
    • 注音：ㄆㄥˋ ㄉㄧㄥ ˙ㄗ
    • 通用拼音：pèngdingzi̊h
    • 威妥瑪拼音：pʻêng⁴-ting¹-tzŭ⁵
    • 耶魯官話拼音：pèng-dīng-dz
    • 國語羅馬字：penqding.tzy
    • 西里爾字母轉寫：пэндинцзы (pɛndinczy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰɤŋ⁵¹ tiŋ⁵⁵ d͡z̥z̩²/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：pung³ ding¹ zi²
    • 耶魯粵拼：pung dīng jí
    • 廣州話拼音：pung³ ding¹ dzi²
    • 廣東拼音：pung³ ding¹ ji²
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰʊŋ³³ tɪŋ⁵⁵ t͡siː³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：phòng-teng-chír
    • 臺羅：phòng-ting-tsír
    • 國際音標 (泉州)：/pʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tiɪŋ³³ t͡sɯ⁵⁵⁴/
  • (泉漳話: 廈門, 漳州)
    • 白話字：phòng-teng-chú
    • 臺羅：phòng-ting-tsú
    • 普實台文：phorngdengzuo
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/pʰɔŋ²¹⁻⁵³ tiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡su⁵³/

俗語

碰釘子

1. 有請求而被拒絕