日語

编辑

詞源1

编辑
 
日語維基百科有一篇文章關於:
維基百科 ja
 
竜馬
詞中漢字
りゅう
常用漢字

二年級
音讀
其他表記
龍馬 (舊字體)

源自中古漢語 龍馬龙马 (ljowng mæX, 字面意思是龍 + 馬)。為呉音讀法,借入時間較早。

發音

编辑

名詞

编辑

(りゅう)() (ryūme

  1. (俗語)出色的馬,非常的馬
  2. (將棋) 升級的(かく)(ぎょう) (kakugyō)

使用說明

编辑
  • 用於將棋棋子時,多寫成舊字體形式的龍馬
同義詞
编辑
參見
编辑
日本將棋 (将棋)
未升級
(生駒)
名稱 王将
玉将
金将 銀将 桂馬 香車 飛車 角行 歩兵
簡稱
升級
(成駒)
名稱 - - 成銀 成桂 成香 竜王 竜馬 と金
簡稱 - - * * *
*這3個簡稱僅用在印刷排版的約定俗成上。發音與原本的名稱相同。

詞源2

编辑
詞中漢字
りゅう
常用漢字

二年級
音讀
其他表記
龍馬 (舊字體)

詞源1 ryūme 讀法的變體,字使用慣用音,讀作 ma

發音

编辑

名詞

编辑

(りゅう)() (ryūma

  1. (將棋) 升級的(かく)(ぎょう) (kakugyō)
使用說明
编辑

ryūma 讀法較常用,不過有部分人會認為不如 ryūme 的讀法正確。[1]

同義詞
编辑

詞源3

编辑
詞中漢字
りょう
常用漢字

二年級
音讀
其他表記
龍馬 (舊字體)

音變自詞源1的 ryūme,為漢音讀法,可能較晚借自中古漢語

發音

编辑

名詞

编辑

(りょう)() (ryōba

  1. (俗語)出色的馬,非常的馬
使用說明
编辑

本讀法與同義詞良馬 (ryōba, 字面意思是好馬)同音。

同義詞
编辑

詞源4

编辑
詞中漢字
りょう
常用漢字

二年級
音讀
其他表記
龍馬 (舊字體)

音變自詞源1的 ryūme字使用漢音,讀作 ryō

發音

编辑

名詞

编辑

(りょう)() (ryōme

  1. (俗語)出色的馬,非常的馬
同義詞
编辑

詞源5

编辑
詞中漢字
りょう
常用漢字

二年級
音讀
其他表記
龍馬 (舊字體)

或許又讀作詞源3的 ryōba字使用慣用音,讀作 ma

發音

编辑

專有名詞

编辑

(りょう)() (Ryōma

  1. 姓氏

詞源6

编辑
詞中漢字
たつ
常用漢字
うま
二年級
訓讀
其他表記
龍馬 (舊字體)

(tatsu, ) +‎ (no, 所有格助詞) +‎ (uma, )的組詞。[3][2]不寫出其中的「の」。

替代寫法

编辑

發音

编辑

名詞

编辑

竜馬(たつのうま) (tatsu no uma

  1. (俗語)出色的馬,非常的馬
    • 大約759 萬葉集 (卷5,詩808), 文本
      多都乃麻乎 阿礼波毛等米牟
      たつのまを あれはもとめむ
      Tatsu no ma o / are wa motomemu
      “我想要一匹良馬
同義詞
编辑

來源

编辑
  1. 1995,《大辞泉》(大辞泉)(日語),東京小學館ISBN 4-09-501211-0
  2. 2.0 2.1 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  3. 1988年国語大辞典(新装版)(日語),東京小學館