籤餅

漢語

正體/繁體 (籤餅/簽餅)		籤/簽	餅
簡體 (签饼)		签	饼

發音

• 官話

  (拼音)：qiānbǐng

  (注音)：ㄑㄧㄢ ㄅㄧㄥˇ

• 粵語 (粵拼)：cim¹ beng²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qiānbǐng
    • 注音：ㄑㄧㄢ ㄅㄧㄥˇ
    • 通用拼音：cianbǐng
    • 威妥瑪拼音：chʻien¹-ping³
    • 耶魯官話拼音：chyān-bǐng
    • 國語羅馬字：chianbiing
    • 西里爾字母轉寫：цяньбин (cjanʹbin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ piŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cim¹ beng²
    • 耶魯粵拼：chīm béng
    • 廣州話拼音：tsim¹ beng²
    • 廣東拼音：qim¹ béng²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiːm⁵⁵ pɛːŋ³⁵/

名詞

籤餅

1. 包有寫著箴言、隱晦預言、幸運數字等紙條的脆餅

翻譯

脆餅

• 南非語：fortuinkoekie
• 加泰羅尼亞語：galeta de la fortuna
• 荷蘭語：gelukskoekje (nl) n
• 英語：fortune cookie
• 世界語：sortobiskvito
• 愛沙尼亞語：õnneküpsis (et)
• 芬蘭語：onnenkeksi (fi)
• 法語：biscuit chinois (fr)、biscuit porte-bonheur
• 德語：Glückskeks (de) m
• 匈牙利語：szerencsesüti
• 日語：フォーチュン・クッキー (fōchun kukkī)、辻占煎餅 (tsujiura senbei)
• 朝鮮語：포춘 쿠키 (pochun kuki)
• 蒙古語：азын жигнэмэг (azyn žignemeg)
• 葡萄牙語：biscoito da sorte f
• 俄語：пече́нье сча́стья n (pečénʹje sčástʹja)
• 西班牙語：galleta de la fortuna f
• 瑞典語：lyckokaka c
• 泰語：คุกกี้เสี่ยงทาย (th) (kúk-gîi-sìiang-taai)
• 土耳其語：şans kurabiyesi