紅毛城

漢語

正體/繁體 (紅毛城)		紅毛	城
簡體 (红毛城)		红毛	城

紅毛城

詞源

原由西班牙人建造，稱為「聖多明哥城（Fuerte de Santo Domingo）」，後荷蘭人將其改建為軍營，而荷蘭人在當時被稱為紅毛／红毛 (hóngmáo, 字面意思是“紅色毛髮”)。

發音

• 官話

  (拼音)：Hóngmáochéng

  (注音)：ㄏㄨㄥˊ ㄇㄠˊ ㄔㄥˊ

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Âng-mn̂g-siâⁿ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Hóngmáochéng
    • 注音：ㄏㄨㄥˊ ㄇㄠˊ ㄔㄥˊ
    • 通用拼音：Hóngmáochéng
    • 威妥瑪拼音：Hung²-mao²-chʻêng²
    • 耶魯官話拼音：Húng-máu-chéng
    • 國語羅馬字：Horngmaucherng
    • 西里爾字母轉寫：Хунмаочэн (Xunmaočɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xʊŋ³⁵ mɑʊ̯³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：Âng-mn̂g-siâⁿ
    • 臺羅：Âng-mn̂g-siânn
    • 普實台文：angmngsviaa
    • 國際音標 (臺北)：/aŋ²⁴⁻¹¹ mŋ̍²⁴⁻¹¹ siã²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/aŋ²³⁻³³ mŋ̍²³⁻³³ siã²³/

專有名詞

紅毛城

1. 位於淡水的一級古蹟。