索性

漢語


簡體與正體/繁體 (索性)		索	性

發音

官話
(拼音)：suǒxìng, suóxing

(注音)：ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˋ, ㄙㄨㄛˊ ˙ㄒㄧㄥ
粵語 (粵拼)：sok³ sing³
客家語 (梅縣，客家話拼音)：sog⁵ xin⁴
晉語 (維基詞典)：suah⁴ xing³
閩南語 (泉漳話，白話字)：sok-sèng / soh-sèng / sak-sèng
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁷soq-shin

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：suǒxìng
  - 注音：ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˋ
  - 通用拼音：suǒsìng
  - 威妥瑪拼音：so³-hsing⁴
  - 耶魯官話拼音：swǒ-syìng
  - 國語羅馬字：suooshinq
  - 西里爾字母轉寫：сосин (sosin)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵¹/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    所幸
    索性
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：suóxing
  - 注音：ㄙㄨㄛˊ ˙ㄒㄧㄥ
  - 通用拼音：suósi̊ng
  - 威妥瑪拼音：so²-hsing⁵
  - 耶魯官話拼音：swó-sying
  - 國語羅馬字：swo.shing
  - 西里爾字母轉寫：сосин (sosin)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/su̯ɔ³⁵ ɕiŋ³/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：sok³ sing³
  - 耶魯粵拼：sok sing
  - 廣州話拼音：sok⁸ sing³
  - 廣東拼音：sog³ xing³
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɔːk̚³ sɪŋ³³/
客家語
- (梅州話)
  - 客家話拼音：sog⁵ xin⁴
  - 國際音標：/sɔk̚¹ sin⁵³/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：suah⁴ xing³
  - 國際音標 (老派)：/suaʔ² ɕĩŋ⁴⁵/
閩南語
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：sok-sèng
  - 臺羅：sok-sìng
  - 普實台文：soksexng
  - 國際音標 (泉州)：/sɔk̚⁵⁻²⁴ siɪŋ⁴¹/
- (泉漳話：廈門、漳州)
  - 白話字：soh-sèng
  - 臺羅：soh-sìng
  - 普實台文：soihsexng
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/so(ʔ)³²⁻⁵³ siɪŋ²¹/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：sak-sèng
  - 臺羅：sak-sìng
  - 普實台文：saksexng
  - 國際音標 (泉州)：/sak̚⁵⁻²⁴ siɪŋ⁴¹/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁷soq-shin
  - 吳音小字典：soh^入 shin
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴soq-xin
  - 國際音標 (上海)：/soʔ³³ ɕin⁴⁴/

副詞

索性

斷然進行；直截了當
既然已經幫助他了，就索性幫到底。 [現代標準漢語，繁體]
既然已经帮助他了，就索性帮到底。 [現代標準漢語，簡體]
Jìrán yǐjīng bāngzhù tā le, jiù suǒxìng bāng dàodǐ. [漢語拼音]
Since we've already helped him out, we might as well help until the job is done.

同義詞

(棄用的模板用法)

不妨 (bùfáng)
以莫 (湘語)
勿妨 (吳語)
印信 (閩南)

左莫 (湘語)
率性 (shuàixìng)
乾脆／干脆 (gāncuì)
巡經／巡经 (湘語)