維新

漢語

正體/繁體 (維新)		維	新
簡體 (维新)		维	新

讀音

• 官話

  (拼音)：wéixīn

  (注音)：ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ

• 粵語 (粵拼)：wai⁴ san¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ûi-sin / î-sin

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：wéixīn
    • 注音：ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ
    • 通用拼音：wéisin
    • 威妥瑪拼音：wei²-hsin¹
    • 耶魯官話拼音：wéi-syīn
    • 國語羅馬字：weishin
    • 西里爾字母轉寫：вэйсинь (vɛjsinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/weɪ̯³⁵ ɕin⁵⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 唯心 惟心 維新／维新 違心／违心

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：wai⁴ san¹
    • 耶魯粵拼：wàih sān
    • 廣州話拼音：wai⁴ san¹
    • 廣東拼音：wei⁴ sen¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/wɐi̯²¹ sɐn⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：ûi-sin
    • 臺羅：uî-sin
    • 普實台文：uisyn
    • 國際音標 (泉州)：/ui²⁴⁻²² sin³³/
    • 國際音標 (漳州)：/ui¹³⁻²² sin⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/ui²⁴⁻¹¹ sin⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/ui²⁴⁻²² sin⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ui²³⁻³³ sin⁴⁴/
  • (泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：î-sin
    • 臺羅：î-sin
    • 普實台文：isyn
    • 國際音標 (臺北)：/i²⁴⁻¹¹ sin⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/i²³⁻³³ sin⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/i²⁴⁻²² sin³³/

釋義

1. （政治上）改革，革新。

相關詞彙

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：明治維新／明治维新
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯

• 俄语：1) новаторский, модернистский; реформаторский; обновленческий; реформа, обновление; 2) яп. реформа Мэйдзи (1868 г.)

日语

本詞中的漢字
維	新
い 常用漢字	しん 二年級
音讀

詞源

源自《詩經》：

周雖舊邦，其命維新。 [現代標準漢語，繁體]
周虽旧邦，其命维新。 [現代標準漢語，簡體]

Zhōu suī jiùbāng, qí mìng wéixīn. [漢語拼音]

讀音

• (東京) い​しん [íꜜshìǹ] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[iɕĩɴ]

名詞

維(い)新(しん) • (ishin) ^{←ゐしん (wisin)?}

1. 维新，改革。

派生詞

• 明治維新(めいじいしん) (Meiji Ishin)

另見

• 変革(へんかく) (henkaku)

專有名詞

維(い)新(しん) • (Ishin) ^{←ゐしん (wisin)?}

1. 「明治維新」的简称。

朝鮮語

1. 유신〈維新〉的漢字表記。