老老實實

漢語


正體/繁體 (老老實實)	老	老	實	實
簡體 (老老实实)	老	老	实	实
老實／老实的重疊詞（全部重疊：AABB）

發音

官話
(拼音)：lǎolǎoshíshí, lǎolǎoshīshī

(注音)：ㄌㄠˇ ㄌㄠˇ ㄕˊ ㄕˊ, ㄌㄠˇ ㄌㄠˇ ㄕㄕ
粵語 (粵拼)：lou⁵ lou⁵ sat⁶ sat⁶
客家語 (四縣，白話字)：ló-ló-sṳ̍t-sṳ̍t
閩南語 (泉漳話，白話字)：láu-láu-si̍t-si̍t

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：lǎolǎoshíshí [實際讀音：láolǎoshíshí]
  - 注音：ㄌㄠˇ ㄌㄠˇ ㄕˊ ㄕˊ
  - 通用拼音：lǎolǎoshíhshíh
  - 威妥瑪拼音：lao³-lao³-shih²-shih²
  - 耶魯官話拼音：lǎu-lǎu-shŕ-shŕ
  - 國語羅馬字：laolaoshyrshyr
  - 西里爾字母轉寫：лаолаошиши (laolaošiši)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵ ʂʐ̩³⁵/
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：lǎolǎoshīshī [實際讀音：láolǎoshīshī] → lǎolaoshīshī （輕聲異讀）
  - 注音：ㄌㄠˇ ㄌㄠˇ ㄕㄕ → ㄌㄠˇ ˙ㄌㄠㄕㄕ（輕聲異讀）
  - 通用拼音：lǎolåoshihshih
  - 威妥瑪拼音：lao³-lao⁵-shih¹-shih¹
  - 耶魯官話拼音：lǎu-lau-shr̄-shr̄
  - 國語羅馬字：lao.laoshyshy
  - 西里爾字母轉寫：лаолаошиши (laolaošiši)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵/ → /lɑʊ̯²¹⁴ lɑʊ̯⁴ ʂʐ̩⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：lou⁵ lou⁵ sat⁶ sat⁶
  - 耶魯粵拼：lóuh lóuh saht saht
  - 廣州話拼音：lou⁵ lou⁵ sat⁹ sat⁹
  - 廣東拼音：lou⁵ lou⁵ sed⁶ sed⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/lou̯¹³ lou̯¹³ sɐt̚² sɐt̚²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：ló-ló-sṳ̍t-sṳ̍t
  - 客家語拼音：lo^ˋ lo^ˋ siid siid
  - 客家話拼音：lo³ lo³ sid⁶ sid⁶
  - 國際音標：/lo³¹ lo³¹ sɨt̚⁵ sɨt̚⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：láu-láu-si̍t-si̍t
  - 臺羅：láu-láu-si̍t-si̍t
  - 普實台文：lawlawsidsit
  - 國際音標 (廈門)：/lau⁵³⁻⁴⁴ lau⁵³⁻⁴⁴ sit̚⁴⁻³² sit̚⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/lau⁵⁵⁴⁻²⁴ lau⁵⁵⁴⁻²⁴ sit̚²⁴⁻² sit̚²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/lau⁵³⁻⁴⁴ lau⁵³⁻⁴⁴ sit̚¹²¹⁻²¹ sit̚¹²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/lau⁵³⁻⁴⁴ lau⁵³⁻⁴⁴ sit̚⁴⁻³² sit̚⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/lau⁴¹⁻⁴⁴ lau⁴¹⁻⁴⁴ sit̚⁴⁻³² sit̚⁴/

副詞

老老實實

心地坦誠，誠實
你要老老實實講給我聽。 [現代標準漢語，繁體]
你要老老实实讲给我听。 [現代標準漢語，簡體]
Nǐ yào lǎolǎoshíshí jiǎng gěi wǒ tīng. [漢語拼音]

老老實實，30歲仲 A0 係咪好柒？ [粵語，繁體]
老老实实，30岁仲 A0 系咪好柒？ [粵語，簡體]
lou⁵ lou⁵ sat⁶ sat⁶, saam¹ sap⁶ seoi³ zung⁶ ei¹ ling⁴ hai⁶ mai⁶ hou² cat⁶? [粵拼]
說實話，30 歲了還沒約過會，這他媽的可恥嗎？
舉止規矩

衍生詞

老老竇竇／老老窦窦 (粵語)