聖嬰

漢語

正體/繁體 (聖嬰)		聖	嬰
簡體 (圣婴)		圣	婴

詞源

來自西班牙語 El Niño (字面意思是“男孩”)。

發音

• 官話

  (拼音)：shèngyīng

  (注音)：ㄕㄥˋ ㄧㄥ

• 粵語 (粵拼)：sing³ jing¹
• 客家語 (四縣，白話字)：sṳn-yîn
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sèng-eⁿ / sèng-iⁿ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shèngyīng
    • 注音：ㄕㄥˋ ㄧㄥ
    • 通用拼音：shèngying
    • 威妥瑪拼音：shêng⁴-ying¹
    • 耶魯官話拼音：shèng-yīng
    • 國語羅馬字：shenqing
    • 西里爾字母轉寫：шэнъин (šɛnʺin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɤŋ⁵¹ iŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sing³ jing¹
    • 耶魯粵拼：sing yīng
    • 廣州話拼音：sing³ jing¹
    • 廣東拼音：xing³ ying¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɪŋ³³ jɪŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：sṳn-yîn
    • 客家語拼音：siin in^ˊ
    • 客家話拼音：sin⁴ yin¹
    • 國際音標：/sɨn⁵⁵ in²⁴/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：sṳn-yîn
    • 客家語拼音：siin (r)in^ˊ
    • 客家話拼音：sin⁴ yin¹
    • 國際音標：/sɨn⁵⁵ (j)in²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：sèng-eⁿ / sèng-iⁿ
    • 臺羅：sìng-enn / sèng-inn
    • 普實台文：seang'vef, seang'vy
    • 國際音標 (廈門)：/siɪŋ²¹⁻⁵³ ẽ⁴⁴/, /siɪŋ²¹⁻⁵³ ĩ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ẽ³³/, /siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ĩ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/siɪŋ²¹⁻⁵³ ɛ̃⁴⁴/, /siɪŋ²¹⁻⁵³ ĩ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/siɪŋ¹¹⁻⁵³ ẽ⁴⁴/, /siɪŋ¹¹⁻⁵³ ĩ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/siɪŋ²¹⁻⁴¹ ẽ⁴⁴/, /siɪŋ²¹⁻⁴¹ ĩ⁴⁴/

名詞

聖嬰

1. (主要用於臺灣) 指東太平洋海水每隔數年就會異常升溫的現象。

同義詞

• 厄爾尼諾／厄尔尼诺 (È'ěrnínuò)

衍生詞

• 聖嬰現象／圣婴现象

 

專有名詞

聖嬰

1. (基督教) 神聖嬰孩，上帝之子