脊樑

漢語

每日一詞 – 2025年1月13日


正體/繁體 (脊樑/脊梁)		脊	樑/梁
簡體 (脊梁)		脊	梁

發音1

官話
(拼音)：jǐliang, jǐliáng, jíliáng

(注音)：ㄐㄧˇ ˙ㄌㄧㄤ, ㄐㄧˇ ㄌㄧㄤˊ, ㄐㄧˊ ㄌㄧㄤˊ
粵語 (粵拼)：zek³ loeng⁴ / zik³ loeng⁴
閩南語 (泉漳話，白話字)：chit-liông / chit-liâng

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸標準)⁺
  - 拼音：jǐliang
  - 注音：ㄐㄧˇ ˙ㄌㄧㄤ
  - 通用拼音：jǐliång
  - 威妥瑪拼音：chi³-liang⁵
  - 耶魯官話拼音：jǐ-lyang
  - 國語羅馬字：jii.liang
  - 西里爾字母轉寫：цзилян (cziljan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi²¹⁴ li̯ɑŋ⁴/
- (現代標準漢語, 中國大陸、臺灣標準)⁺
  - 拼音：jǐliáng
  - 注音：ㄐㄧˇ ㄌㄧㄤˊ
  - 通用拼音：jǐliáng
  - 威妥瑪拼音：chi³-liang²
  - 耶魯官話拼音：jǐ-lyáng
  - 國語羅馬字：jiiliang
  - 西里爾字母轉寫：цзилян (cziljan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ li̯ɑŋ³⁵/
- (現代標準漢語, 常見異讀)⁺
  - 拼音：jíliáng → jíliang （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄐㄧˊ ㄌㄧㄤˊ → ㄐㄧˊ ˙ㄌㄧㄤ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：jíliång
  - 威妥瑪拼音：chi²-liang⁵
  - 耶魯官話拼音：jí-lyang
  - 國語羅馬字：jyi.liang
  - 西里爾字母轉寫：цзилян (cziljan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi³⁵ li̯ɑŋ³⁵/ → /t͡ɕi³⁵ li̯ɑŋ³/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zek³ loeng⁴ / zik³ loeng⁴
  - 耶魯粵拼：jek lèuhng / jik lèuhng
  - 廣州話拼音：dzek⁸ loeng⁴ / dzik⁸ loeng⁴
  - 廣東拼音：zég³ lêng⁴ / jig³ lêng⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɛːk̚³ lœːŋ²¹/, /t͡sɪk̚³ lœːŋ²¹/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州)
  - 白話字：chit-liông
  - 臺羅：tsit-liông
  - 普實台文：citlioong
  - 國際音標 (廈門)：/t͡sit̚³²⁻⁴ liɔŋ²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sit̚⁵⁻²⁴ liɔŋ²⁴/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：chit-liâng
  - 臺羅：tsit-liâng
  - 普實台文：citliaang
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sit̚³²⁻⁵ liaŋ¹³/

名詞

脊樑

(解剖學，口語) 身體骨骼的主幹
- 待要發作幾句，卻又覺得脊樑上的幾根骨頭一根根都像跌折了的一般，痛不可當。 [官話白話文，繁體]
  待要发作几句，却又觉得脊梁上的几根骨头一根根都像跌折了的一般，痛不可当。 [官話白話文，簡體]
  出自：清·張春帆《九尾龜·第八六回》
  Dài yào fāzuò jǐ jù, què yòu juéde jǐliáng shàng de jǐ gēn gútou yī gēn gēn dōu xiàng diēshé le de yībān, tòng bùkě dāng. [漢語拼音]
- 勝神鼇，夯風濤，脊樑上輕負著蓬萊島。 [官話白話文，繁體]
  胜神鳌，夯风涛，脊梁上轻负着蓬莱岛。 [官話白話文，簡體]
  出自：王和卿《撥不斷·大魚》
  Shèng shén áo, hāng fēngtāo, jǐliáng shàng qīng fù zhe Pénglái Dǎo. [漢語拼音]
  （大魚的力量）勝過神鰲，力氣之大可以砸碎風浪，即使背負著蓬萊島也輕而易舉。
(比喻義) 於國家、民族或團隊中起中堅作用者
- 啊，造物的皮鞭沒有到中國的脊樑上時，中國便永遠是這一樣的中國，絕不肯自己改變一隻毫毛！ [現代標準漢語，繁體]
  啊，造物的皮鞭没有到中国的脊梁上时，中国便永远是这一样的中国，绝不肯自己改变一只毫毛！ [現代標準漢語，簡體]
  出自：1920年10月，魯迅《頭髮的故事》
  A, zàowù de píbiān méiyǒu dào Zhōngguó de jǐliáng shàng shí, Zhōngguó biàn yǒngyuǎn shì zhè yīyàng de Zhōngguó, jué bùkěn zìjǐ gǎibiàn yī zhī háomáo! [漢語拼音]
- 中國共產黨要始終成為時代先鋒、民族脊樑，黨員隊伍必須過硬。 [現代標準漢語，繁體]
  中国共产党要始终成为时代先锋、民族脊梁，党员队伍必须过硬。 [現代標準漢語，簡體]
  出自：2021年6月29日，習近平在「七一勳章」頒授儀式上的講話
  Zhōngguó Gòngchǎndǎng yào shǐzhōng chéngwéi shídài xiānfēng, mínzú jǐliáng, dǎngyuán duìwǔ bìxū guòyìng. [漢語拼音]

發音2

官話
(拼音)：jǐliang, jǐliáng, jíniang, jíning

(注音)：ㄐㄧˇ ˙ㄌㄧㄤ, ㄐㄧˇ ㄌㄧㄤˊ, ㄐㄧˊ ˙ㄋㄧㄤ, ㄐㄧˊ ˙ㄋㄧㄥ

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸標準)⁺
  - 拼音：jǐliang
  - 注音：ㄐㄧˇ ˙ㄌㄧㄤ
  - 通用拼音：jǐliång
  - 威妥瑪拼音：chi³-liang⁵
  - 耶魯官話拼音：jǐ-lyang
  - 國語羅馬字：jii.liang
  - 西里爾字母轉寫：цзилян (cziljan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi²¹⁴ li̯ɑŋ⁴/
- (現代標準漢語, 臺灣標準)⁺
  - 拼音：jǐliáng
  - 注音：ㄐㄧˇ ㄌㄧㄤˊ
  - 通用拼音：jǐliáng
  - 威妥瑪拼音：chi³-liang²
  - 耶魯官話拼音：jǐ-lyáng
  - 國語羅馬字：jiiliang
  - 西里爾字母轉寫：цзилян (cziljan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ li̯ɑŋ³⁵/
- (北京話)⁺
  - 拼音：jíniang
  - 注音：ㄐㄧˊ ˙ㄋㄧㄤ
  - 通用拼音：jíniång
  - 威妥瑪拼音：chi²-niang⁵
  - 耶魯官話拼音：jí-nyang
  - 國語羅馬字：jyi.niang
  - 西里爾字母轉寫：цзинян (czinjan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi³⁵ ni̯ɑŋ³/
- (北京話)⁺
  - 拼音：jíning
  - 注音：ㄐㄧˊ ˙ㄋㄧㄥ
  - 通用拼音：jíni̊ng
  - 威妥瑪拼音：chi²-ning⁵
  - 耶魯官話拼音：jí-ning
  - 國語羅馬字：jyi.ning
  - 西里爾字母轉寫：цзинин (czinin)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi³⁵ niŋ³/

名詞

脊樑

(官話，口語) 背部（人體軀幹的後方部分）
- 有穿朝衣朝帽的，有穿藍布棉襖褲的，還有光脊梁的。 [官話白話文，繁體]
  有穿朝衣朝帽的，有穿蓝布棉袄裤的，还有光脊梁的。 [官話白話文，簡體]
  出自：清·劉鶚《老殘遊記續集·第七回》
  Yǒu chuān cháoyī cháomào de, yǒu chuān lán bù mián'ǎo kù de, háiyǒu guāng jǐliáng de. [漢語拼音]

近義詞

背（「身體的一部分」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		背
書面語 (白話文)		背、背部、背脊、脊背、後背
燕京官話	北京	後脊樑、脊樑
	臺灣	背
	烏蘭浩特	背
	通遼	背
	赤峰	背
	呼倫貝爾（海拉爾）	背
	哈爾濱	背、後背、後脊樑、脊樑
冀魯官話	濟南	脊樑
膠遼官話	煙台（牟平）	脊樑桿子、脊樑、脊樑蓋子
中原官話	洛陽	脊樑
	萬榮	脊背
	鄭州	脊樑
	西安	脊背
	西寧	脊背
	徐州	後筋股、筋股、後脊樑股、脊樑股
蘭銀官話	銀川	脊樑
	巴彥浩特	背、脊背、脊樑
	蘭州	脊背
	烏魯木齊	脊背、脊樑
西南官話	成都	背
	武漢	背心、背
	貴陽	背
	柳州	背、脊樑
江淮官話	南京	脊背、脊背心
	揚州	脊背、脊樑、背
	合肥	脊背、背、後背心
官話	南平（延平）	背子
粵語	廣州	背脊、背脢
	香港	背脊
	香港（新田圍頭話）	背脊、背樑、背裡
	香港（汀角）	背裡脊
	香港（東平洲）	背脊
	中山（石岐）	背脢
	陽江	背脊
	吉隆坡（廣府）	背脊
贛語	南昌	背脊
	黎川	背脊
	萍鄉	背脊、背
客家語	梅縣	背囊、背脊
	興寧	背囊
	惠東（大嶺）	背囊脊
	五華（水寨）	背囊
	五華（華城）	背囊
	五華（長布）	背囊
	五華（棉洋）	背囊
	韶關（曲江）	背脊
	連山（小三江）	背囊
	揭西	背囊
	陸河	背囊
	長汀	背脊、背
	武平	背脊、背囊
	武平（坪畬）	背囊
	連城	背脊
	寧化	背脊
	于都	背
	瑞金	背脊
	石城	背脊
	上猶（社溪）	背
	苗栗（北四縣腔）	背囊
	屏東（內埔，南四縣腔）	背囊
	新竹縣（竹東，海陸腔）	背囊
	臺中（東勢，大埔腔）	背囊
	新竹縣（芎林，饒平腔）	背囊
	雲林（崙背，詔安腔）	背脊𩩍
	香港	背囊
	沙巴（龍川）	背囊、背
	士乃（惠陽）	背囊
	石角甲港（河婆）	背囊
	山口洋	背囊
徽語	績溪	背脊
晉語	太原	脊背
	忻州	脊背
	太僕寺（寶昌）	背
	臨河	脊背
	集寧	脊背
	呼和浩特	脊背
	包頭	脊背
	東勝	脊背
	海勃灣	脊背
閩北語	建甌	背脊、背脊𩩍
閩東語	福州	𩩍、𩩍脊骨
閩南語	廈門	尻脊、尻脊𩩍、巴脊
	泉州	尻脊、巴脊
	永春	巴脊
	漳州	尻脊、尻脊𩩍、巴脊
	漳州（龍海）	尻脊𩩍
	漳州（長泰）	尻脊
	詔安	尻脊𩩍
	臺北	尻脊𩩍
	新北（三峽）	巴脊
	高雄	尻脊𩩍
	宜蘭	尻脊𩩍
	彰化（鹿港）	尻脊𩩍
	臺中	尻脊𩩍
	臺南	尻脊𩩍
	新竹	尻脊𩩍
	金門	尻脊𩩍
	澎湖（馬公）	尻脊𩩍
	檳城（泉漳）	尻脊、尻脊後
	新加坡（泉漳）	尻脊、巴脊
	馬尼拉（泉漳）	巴脊、後壁
	潮州	尻脊
	揭陽	尻脊、尻脊枋
	海豐	巴脊
	曼谷（潮汕）	尻脊
	新山（潮汕）	尻脊
	雷州	尻脊
	海口	尻脊
南部平話	南寧（亭子）	背脊、背脢
吳語	上海	背脊、背脊骨
	上海（崇明）	背肌
	蘇州	背心、背
	丹陽	背背
	杭州	背脊
	寧波	背脊心、背脊登、背脊胴、背脊
	溫州	背脊身、背骶身、後半身
	金華	背脊
湘語	長沙	背脊、背心、背
	婁底	背、背皮
	雙峰	背心、背